| Se encontraram isto, é porque uma erupção solar interferiu com o portal. | Open Subtitles | اذا عثرت علي هذا فالسبب يعود الي تداخل الوهج الشمسي مع البوابة |
| - É uma erupção solar massiva a vir na direção da Terra. | Open Subtitles | هذا الوهج الشمسي العملاق الذي يتوجه إلى الأرض. |
| Se a trajectória de um wormhole o levar demasiado perto de uma estrela, e atravessar uma erupção solar em curso, isso pode deslocá-la para a frente ou para trás no tempo. | Open Subtitles | اذا كان مسار الثقب الدودي يقترب من نجم ومرت عبر توهج شمسي نشط في بعض الحالات |
| Houve uma erupção solar na missão dele. Mostra-me um pouco antes de ela surgir, por favor. | Open Subtitles | كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة |
| Estou a detectar a interferência de uma erupção solar. | Open Subtitles | أنا أكتشف تداخل من توهج شمسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 