"uma escada" - Traduction Portugais en Arabe

• سلالم
• سلّم
• سُلم
• سُلماً
• درج
• الدرج
• السلم و
• سلم
• سلماً
• سلما
• سلمًا
• سلمّ
• سُلّم

Há uma escada do outro lado que leva até à rua.
هناك سلالم تقود اسفلاً الى الشوارع الى الجهة المقابلة

Mais vale pintar de vermelho, e por uma escada.
ربّما نطليها هي الأخرى بالأحمر ونضع عليها سلّم.

Como é que tiveste tempo de ir buscar uma escada...?
كيف لك ان تحصل على الوقت لتذهب للسقيفة وتحضر سُلم...

Não, mas estou a ver uma escada.
بلى ، و لكن أرى سُلماً

Mas, por vezes, aparece uma porta vinda não se sabe de onde, que se abre para uma escada.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.

Jonathan Haidt: Reparem como o "eu" mesquinho e moralista morre ao subir uma escada.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.

- Ora, é fácil como uma escada.
-كان عليك بلوغ النهاية، أليست مجرد سلالم ؟

É uma escada interessante. Quase que se espera que apareça a Bette Davis a descê-la.
هذه سلالم مثيرة للإهتمام وهى من أفضل أعمال (بات دايفز)

Podemos usar um camião de bombeiros e subir uma escada até eles.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على سيارة إطفاء هنا ومَرة سلّم يعود إلى

Vamos fazer com duas plataformas, uma escada e um baloiço de corda.
سلّم و حبال معلّقه أتريدين حبلاً معلقاً ؟

Vou buscar uma escada.
سأذهب لإحضار سُلم

Cabe, cria uma escada com o cimento!
يا (كايب) , رُش سُلماً بالخرسانة.

Percebe-se mal, mas é uma escada contínua.
لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة

Vai levar-te até uma escada, fora da propriedade.
سيقودك إلى الدرج في الطرف البعيد من الأرض

Você abre a porta, vê uma escada e escala os degraus do sucesso.
تفتح الباب وتري السلم و تصعد الدرجات حتي تنجح

Dê a volta à casa pela esquerda, atravesse a relva na diagonal, encontrará uma cabana e nesta, uma escada.
إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Subo e há um sítio, mesmo nas traseiras, que tem uma escada de madeira.
أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه.

Então ele foi à Igreja da Natividade e trouxe uma escada velha que estava tão velha que poderia ter visto Jesus nascer.
فذهب الى كنيسة الميلاد واحضر لنا سلما قديما كان قديما لدرجة انه قد يكون حضر ميلاد المسيح.

Não sei se isto resolve o problema, mas encontrei uma escada que vai dar exactamente onde querem ir.
لستُ واثقًا إذا ماكان هذا حلاً للمشكلة لكنّي وجدتُ سلمًا يقودنا إلى مقصدنا

À meia-noite, o Crown Princess aparece, desliga os motores e solta uma escada a estibordo.
بمنتصف الليل زوجات الملك سيعبرون، أوقف محركاتهم وأنزلّ سلمّ الميمنة.

A seis metros, há uma escada para subir ao topo.
بعد 20 قدماً، هُناك سُلّم يُمكنكم تسلّقه إلى البويبة.