"uma esquadra" - Traduction Portugais en Arabe

• مركز شرطة
• قسم شرطة
• مركز الشرطة
• مخفر الشرطة
• مركز للشرطة

Não sabia que era uma esquadra. Podes mudar o cartão ou não?
لم أعلم أنه مركز شرطة هل بإمكانك تغيير الهوية أم لا؟

Depois irias a uma esquadra da policia e fazias um refém?
هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟

Talvez haja gente que não acredite que isto é uma esquadra.
ربما مازال هناك من يظن أن هذا مازال قسم شرطة

E o exército levou-os, e ao invés de os trazer para uma esquadra de polícia, levaram-nos para uma favela enimiga onde são cortados aos bocados.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.

Ela usou um dos seus veículos para ir a uma esquadra.
استخدمت واحدة من عرباتك لزيارة مخفر الشرطة ألن يكون مثيراً لاهتمامك لمعرفة

Isto é uma esquadra em isolamento, não um acampamento.
هذا هو مركز للشرطة مؤمن ، وليس مخيم صيفي.

Isto é uma esquadra, não é o McDonald's. Terá de esperar.
هذا مركز شرطة و ليس محلّ وجبات سريعة، يلزمك الإنتظار

Somos uma esquadra pequena, por isso pedimos auxílio ao xerife do condado, que ocorreram imediatamente.
بريستو كامينو لديها مركز شرطة صغير جدا لذا طلبنا المساعدة من مراكز أخرى وسيكونون هنا قريبا

Sugiro-lhe que vá a uma esquadra. E participe furto.
أقترح عليك أن تذهب إلى أقرب مركز شرطة وتبلغ عن السارق وسيعطونك أوراق مؤقته

Mas você teria que ter um poder de fogo enorme... e uma coragem invulgar para assaltar uma esquadra.
ولكن لا أظنك ترغب بذلك وتكون قادرا على تحمل العديد من إطلاق النيران لمهاجمة مركز شرطة وسرقة هذه الأشياء

Ele foi a uma esquadra em Bruxelas para declarar o roubo do seu Toyota e desde então não sabemos mais nada dele.
اننا نعرف انة ذهب الى مركز شرطة بروج للابلاغ عن سرقة سيارتة فى صباح الثلاثاء

Isto não é uma esquadra da polícia! Isto é ilegal!
هذا ليس قسم شرطة ، ما تفعلوه ليس قانونياً

Provavelmente pensou que isto fosse uma esquadra ou coisa parecida, mas...
بالتأكيد اعتقدت انى فى قسم شرطة أو شيء ما

Portanto, onde quer que estejas, procura uma esquadra de polícia, e pede para ligarem para os federais.
لذا أينما تكون، أرجوك أن تذهب إلى قسم شرطة وتخبرهم أن يتصلوا بالمارشالز

Isto não me parece bem, ir a uma esquadra de polícia voluntariamente.
هذا يشعرني بشعور غير طبيعي القدوم طوعاً إلى مركز الشرطة

Atacar-me no meio de uma esquadra da polícia é no mínimo imprudente.
مٌهاجمتي في وسط مركز الشرطة غالباً تصرف يفتقرٌ للحكمة

E puseram-me na prisão, sabes por trazer uma arma não registada para uma esquadra da polícia.
ولقد وضعوني في معتقلًا, كما تعلم لإحضار بندقية غير مسلحة من مركز الشرطة

Isto é uma esquadra.
لا , يا عزيزتي هذا مخفر الشرطة

Porque isto é uma esquadra. - Vocês têm algo a dizer-me?
نعم، لأن هذا هو مخفر الشرطة.

Vai interessar-lhe saber que de todos os utilizadores da Zooss em Manhattan, apenas 36 usaram os seus carros para ir ou voltar de uma esquadra nos últimos seis meses.
أنه من بين جميع مستخدمي (زووسس) في (مانهاتن) فقط 35 شخصاً قد استخدم سياراتك للذهاب إلى أو من مخفر الشرطة في الأشهر الستة الأخيرة؟

Matar uma mulher nas ruas de Nova Iorque, a meio quarteirão de uma esquadra da Polícia.
مقتل امرأة في شوارع نيويورك، على بعد نصف مربع سكني من مركز للشرطة.

Ou então, vamos até uma esquadra e falamos disto lá.
أو نحن ستعمل العثور على مركز للشرطة المحلية ... ... ونحن ستعمل نقاش حول هذا الموضوع هناك.