"uma estação" - Traduction Portugais en Arabe

• محطة
• محطّة
• بمحطة
• المحطة
• مترو الانفاق
• محطه
• موسمٌ

Devemos ter o bastante para chegarmos a uma estação de combustível.
يجب أن يكون لدينا وقود كافٍ ليوصلنا إلى محطة وقود

Durante uma pesquisa em uma estação espacial... nós fomos expostos a uma energia de gravidade zero ainda não identificada.
أثناء بحثنا في محطة كونية تعرضنا إلى طاقة من جاذبية صفر لانزال نحاول التعرف على النشاط اإشعاعي

Porque alguém foi encontrado morto num wc de uma estação em Viena.
لأن شخص ما وجد ميتا في دورة المياه في محطة فينا.

Imagine uma velhinha, baixinha e durona... morando em uma estação de bombeiros decadente e infestada de ratos... impedindo o caminho da nossa benfeitoria cívica.
الصورة، إذا أنت سَوف، سيدة عجوز قاسية تعيش في محطّة إطفاء مليئة بالجرذَان، تقف في طريق إحساننا المدني الأخير.

Há uns minutos, o funcionário de uma estação de serviço diz ter visto três homens num monovolume que correspondem à nossa descrição.
قبل بضعة دقائق، عامل بمحطة بنزين قد لمح ثلاث رجال في شاحنة تُطابق وصفنا.

Levaram-nos a uma estação. Estávamos a embarcar no comboio.
أخذونا إلى المحطة ، كنا سننركب في القطار

Outra é usar o nosso escritório como uma estação de metro.
وأن تعاملي مكتبك على أنه.. أرضية محطة القطار شيء آخر

E você deveria ter ido consertar uma estação retransmissora avariada.
وأنتِ كان من المفترض أن تتفقدي محطة التقوية المعطلة

É uma estação de serviço num canto, com alguns funcionários muito inteligentes.
إنها محطة بنزين على زاوية شارع، مع بعض المُرافقين الرائعيين للغاية.

Há uma estação de telégrafo a dois quilómetros naquela direcção.
هنالك محطة للبريد يبعد 2 كيلومتر من هذا الطريق

É mais uma estação automatizada de recolha de órgãos de clientes incautos.
حسنا هو عبارة عن محطة لجمع الأعضاء تشغل أوتامتيكيا للمتعشي الغافل.

Estão a transmitir de uma estação do lado deles da cidade, dez quarteirões para lá da trincheira.
حسنا، أنها تبث ذلك من محطة التقوية على جانبهم من المدينة، عشرة كتل وراء الخندق.

Diriges uma casa de prostitutas, não uma estação orbital.
، تديرين بيت دعارة ليس محطة إطلاق صواريخ

Explodir com uma estação espacial para trazer mais pessoas, não é exactamente uma história que fosses contar.
قذف محطة فضائية من السماء لجعل الآخرين ينضمون ليست بالضبط قصة يوم وحدة وطنية ملمهمة

Se há uma estação de comboios provavelmente há também um comboio.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

Uma escola, uma estação de metro, e uma estação de tratamento de águas.
مدرسة، محطّة مترو، ومحطّةٌ لتصفية المياه.

Independentemente de como o cortem vamos deixar um rasto de líquido inflamável neste edifício. Isto é uma estação de serviço, em cima de um tanque gigante de gasolina.
على أي حال ستعود النار إلينا , عبر خط الوقود المشتعل إننا في محطّة وقود ونجلس على خزّان وقود هائل

Liguei para uma estação de rádio, falei-lhes sobre ti...
اتصلت بمحطة أذاعيةِ واخبرتهم كل شيء بشأنكِ

E, quando chegam a uma estação, expandem-se para se poder ler.
وحينما تصل إلى المحطة يتم تكبيرها بحيث يمكنك قراءتها.

para fazer uma estação como esta. Esta estação tem o mesmo conforto, as mesmas características
تتمتع المحطة بالراحة ونفس المواصفات التي لمحطات مترو الانفاق

Logo à saída da cidade,construiu uma estação experimental com um telhado deslizante.
علي اقاصي المدينه قام بإنشاء محطه للتجارب ذات سطح قابل للحركه

Tu tens, o quê, uma estação à mais do que eu aqui?
و أنت لـديك , ماذا موسمٌ واحدٌ زيـادة عـني هنا ؟