"uma estrela cadente" - Traduction Portugais en Arabe

• شهاب
• شهاباً
• بنجم هاوِ
• نيزكاً
• نجم بذيل

A propósito, vi Uma estrela cadente. E atrasas-te todos os dias. Desculpa, PJ, tenho de me concentrar.
..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز

Em breve. Preciso de mais umas aulas de yoga. Olha, Uma estrela cadente.
أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب

Não, não é uma estrela. É Uma estrela cadente.
لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم

Então, fiz um desejo terrível, ao ver Uma estrela cadente.
إذاً لقد تمنّيت أمنية فظيعة عندما رأيت شهاباً

Não podes apanhar Uma estrela cadente. Queimar-se-ia na atmosfera.
لا يمكنكِ الإمساك بنجم هاوِ سيحترق في طبقة الغلاف الجوي

Finn, aquilo não é Uma estrela cadente.
فين), تلكَ ليست نيزكاً)

- Iago. - Vejam! Uma estrela cadente!
اياجو انظروا, نجم بذيل

Vai e apanha Uma estrela cadente
إذهبْ وإمسكْ شهاب

- Olha para aquilo. - Uma estrela cadente.
ـ أنظر إلى ذلك ـ نجم شهاب

Sim Uma estrela cadente!
أوه، نعم أوه، يا، شهاب

Atingiu-nos como Uma estrela cadente.
فاجأتنا كمثل شهاب.

Hoje desejo em cima De Uma estrela cadente
{\3cHFF0045}# الليلة أتمنى على شهاب #

Acabei de ver Uma estrela cadente.
شاهدت للتو شهاب

É impossível parar Uma estrela cadente.
لا يمكن إيقاف اندفاع شهاب.

Uma estrela cadente.
شهاب

- Não, é Uma estrela cadente.
-لا ,ذلك مجرد شهاب .

É apenas Uma estrela cadente.
إنه مجرد شهاب

Uma estrela cadente.
إنه شهاب

Mesmo quando éramos miúdos... quando vias Uma estrela cadente nunca me contavas o teu desejo.
حتى عندما كنا طفلين وكنت ترين شهاباً... كنت ترفضين إخباري ما تمنيتيه

- Já viram Uma estrela cadente?
هل سبق ان رأيت شهاباً ؟

Pode ser apenas Uma estrela cadente.
كان يمكن أن تكون شهاباً.

Era uma vez um jovem príncipe que queria conquistar o coração da mais bela donzela da terra, por isso escalou até ao topo da mais alta torre do reino, e apanhou Uma estrela cadente para ela.
كان هناك ذلك الأمير الشاب والذي أراد أن يكسب حب أجمل عذراء في البلاد لذا تسلّق أعلى برج في المملكة وأمسك بنجم هاوِ لأجلها

Vejam! Uma estrela cadente!
انظروا, نجم بذيل