Talvez seja uma excelente ideia. | Open Subtitles | أعتقد ذلك يمكن أَن يكون فكرة رائعة. ليلة سعيدة |
Sr. Presidente... aconteça o que acontecer, quero que saiba que acho o seu programa... uma excelente ideia. | Open Subtitles | سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة |
Foi uma excelente ideia mostrar-lhes isso, mas, se me permite, foi bastante óbvio o que ia fazer. | Open Subtitles | فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا |
Como amadora, acho uma excelente ideia. Com licença. | Open Subtitles | باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة. |
É uma excelente ideia, querida. | Open Subtitles | هذه فكرةٌ رائعة يا عزيزتي .. |
Ninguém achou que o socialismo fosse uma excelente ideia. | TED | ولا شخص فكَّر أن الاشتراكية ستكون فكرة عظيمة. |
Se isto é sobre a minha proposta de artigo, tenho uma excelente ideia... | Open Subtitles | ،إن كان هذا بشأن مقالتي : فلديّ فكرة رائعة |
Bem, eu acho que é uma excelente ideia repensar o desfile de Natal. | Open Subtitles | أحسبها فكرة رائعة لإعادة التفكير في إحتفال عيد الميلاد |
Sim, é uma excelente ideia. | Open Subtitles | اجل, انها فكرة رائعة للغاية اجل,ضع الهاتف على ظهرها فحسب |
Tenho uma excelente ideia e vou contar-vos numa só palavra. | Open Subtitles | عندي فكرة رائعة وسأعطيها لكم بكلمة واحدة. |
Algumas pessoas —e eu vi alguém na audiência a tentar fazer o movimento — algumas pessoas têm uma excelente ideia: acendem o fósforo, derretem um lado da vela e tentam colá-la à parede. | TED | هناك شخص، ورأيت البعض يقومون بالحركة هنا. لدى بعض الأشخاص فكرة رائعة حيث يشعلون الثقاب ويذيبون طرف الشمعة ثم يحاولون إلصاقها بالجدار. |
e fez-te pensar que é uma excelente ideia? | Open Subtitles | ثم جعلك تظنين أن هذه فكرة رائعة |
Depois, podias filmar isso. É uma excelente ideia! | Open Subtitles | عندها تستطيع تسجيل ذلك فكرة رائعة |
Querido, a Tia deu-me uma excelente ideia. | Open Subtitles | عزيزي لقد منحتني تيا فكرة رائعة |
Isso é uma excelente ideia. | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة هذه رائعة يا راجل |
Sim, estou a ver. É uma excelente ideia. Que lhe parece? | Open Subtitles | أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟ |
Pessoalmente, pensei que era uma excelente ideia. | Open Subtitles | في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة |
É uma excelente ideia. | Open Subtitles | إنّها فكرةٌ رائعة. |
Tu olhas, e do outro lado da mesa, um dos teus colegas dá uma excelente ideia. | TED | ألقيت بنظرك عبر الطاولة، واقترح أحد زملائك فكرة عظيمة. |
Não sei se conseguimos arranjar os leões e os tigres, mas acho que uns buracos podem ser uma excelente ideia. | Open Subtitles | لا أعرف إذا ما كنا قادرين على ... ترويض الأسود والنمور لكني أعتقد أن قليل من الحفر ربما تكون فكرة جيدة للغاية |
Isso é uma excelente ideia. | Open Subtitles | إنها فكرة رائعه |
Mesmo assim penso que é uma excelente ideia interrogar as pessoas aí. | Open Subtitles | حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة. |