"uma execução" - Traduction Portugais en Arabe

• إعدام
• إعداماً
• اعداماً
• لتنفيذ الإعدام

- É mais do que isso. Temos de impedir uma execução.
الأمر غير منوط بحلّ صلة التحوُّل فقط، علينا منع إعدام.

Não há uma execução militar nos EUA desde 1961.
لم يكن هناك إعدام عسكري في الولايات المتحدة

Aquilo foi uma execução muito fria. Eu não sabia que eras capaz.
كان ذلك إعداماً بارداً هناك لم أعرف أنك تمتلك القوة لهذا

Como soube mais tarde, uma execução foi interrompida pelo ataque.
وكما علمتُ لاحقاً فإن إعداماً قطعه الهجوم

Ora bem, minha querida, assistir a uma execução provocada por ti seria muito estranho.
يصعب على المرء رؤية إعدام هو المتسبب فيه

Sempre que há uma execução, aparecem carradas de imitadores.
يُقلّدُ يَجيءُ خارج الأعمال الخشبية كُلَّ مَرَّةٍ هناك إعدام.

Quanto mais perto se está de uma execução, mais insuportável se torna, por isso gostaria de lhe dar isto.
كلما يقترب ميعاد أي إعدام كلما يصعب الأمر عليَّ لهذا أردت إعطائك هذا

uma execução dupla enviará uma forte mensagem para qualquer um que se atreva a desafiar-me.
إعدام كليكما سيرسل رسالة واضحة لكل من يتجرأ على أن يتحداني

uma execução em massa trará de volta o espaço tão necessário.
إعدام جماعي سوف يوفر مساحة ضرورية للغاية

uma execução dolorosa e humilhante. É isso que te espera, Bill.
إعدام مؤلم ومهين، هذا ما سأوفره لك في المتجر يا بيل

ou quem vos faria pagar... se souber que me capturastes e enviastes de volta ao Norte para uma execução sumária.
أو سيجعلونك تدفع الثمن الأغلى إذا علم بأنك ألقيت القبض علي وقمت بإعادتي إلى الشمال من أجل إعدام سريع.

Podemos gastar dias a falar sobre os prós e contras de uma execução, mas no fim, no último momento, o único facto incontestável é que é melhor ter a certeza.
الآن، أنا وأنت يمكننا الحديث لأيام حول عملية إعدام لكن في نهاية الأمر في اللحظة الأخيرة

Sem ofender, mas, basicamente, vai ser uma execução pública.
بلا إهانة, ولكن هذا سيكون عبارة عن إعدام علني

Protesto. Isto é um julgamento ou apenas uma execução enfadonha?
اعتراض، هل هذه مُحاكمة، أم مُجرد إعدام سخيف؟

O Sargento Roe, que tirou a fotografia e está actualmente sob o meu comando, alega que foi uma execução por vingança.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

Sabes melhor do que ninguém, Músculos, isto é uma extracção, não uma execução.
تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أي واحد، أيها العضلات، هذا إنتزاعُ، لَيسَ إعداماً

Tudo o que sabemos é que o que deveria ser uma execução indolor, se tornou em algo como um filme de terror.
كلمانعرفهخلالهذا لوقتهو ما أفترض أن يكون إعداماً غير مؤلماً تحول إلى مايشابه فيلماً للرعب

Isso não é um assalto, é uma execução.
لم تكن تلك سرقة، كان ذلك إعداماً

Isto não é uma execução.
هذا ليس إعداماً

Não levaram dinheiro nenhum. Dois tiros, à queima-roupa, isto foi uma execução.
لم تُؤخذ أيّة أموال، طلقتان من مدى قريب، لقد كان ذلك اعداماً

Sei que vieram para ver uma execução, mas não morrerá mais ninguém aqui, hoje.
أعرف أنكم أتيتم هنا جميعاً لتنفيذ الإعدام ولكن لن يموت أحداً هنا اليوم