"uma explicação melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• تفسير أفضل
• تفسير افضل

Tens uma explicação melhor para ele arrancar o coração às vítimas?
ألديك تفسير أفضل لما يقوم بخلع قلوب ضحاياه؟

Vieste este caminho todo, e eu, só queria, desejava, ter uma explicação melhor para ti.
أتييت كل هذا الطريق وأنا فقط أتمنى أن يكون لدي تفسير أفضل لك

A menos que arranje uma explicação melhor, vai balançar, duas vezes.
, لذا , مالم تحصلي على تفسير أفضل ستتأرجحين , مرتين

Era uma explicação melhor, dadas as circunstâncias.
lt كَانَ a تفسير أفضل في الظروف الحالية.

Não, há uma explicação melhor.
لا هناك تفسير افضل

Se alguém tiver uma explicação melhor, gostava de ouvi-la.
لو أن أحد لديه تفسير أفضل سأحب ان اسمعه

- Tens uma explicação melhor, vaca?
- هل لديك تفسير أفضل من ذلك أيتها العاهرة ؟ -

Se te referes a tomates de 20 quilos e bezerros com duas cabeças tenho uma explicação melhor:
انظر يا (كلارك)، إذا كنت تتحدث عن الـ 50 رطل طماطم والعجلين عندي لك تفسير أفضل:

- Tens uma explicação melhor?
هل لديك تفسير أفضل ؟

Deve haver uma explicação melhor.
ولكن يُفترض وجود تفسير أفضل

Mereço uma explicação melhor.
استحق تفسير افضل من هذا