"uma explicação simples" - Traduction Portugais en Arabe

• تفسير بسيط
• تفسيراً بسيطاً

Estou certa de que há uma explicação simples e lógica.
حسناً. أنا على يقين انه هناك تفسير بسيط ومنطقى.

Em vez disso, venderam-mo. Tem uma explicação simples.
بدلاً من ذلك قاموا بـ بيعها لي تفسير بسيط

Todos os fantasmas devem ser isso. É uma explicação simples.
ربما كانت هذه طبيعة الأشباح جميعها إنه تفسير بسيط حقاً

Tenho a certeza que há uma explicação simples.
أنا متأكد انه يوجد تفسير بسيط ممتاز

Sei que parece elaborado, talvez um insulto à vossa inteligência mas há uma explicação simples e satisfatória.
أعرف أنه أمر مستبعد بل ومهين لذكائك كذلك لكن هناك تفسيراً بسيطاً ومُرضياً مافيالأمر..

E se e se houvesse uma explicação simples para as errantes?
ماذا لو... ماذا لو يوجد تفسير بسيط للعجائب؟

Tenho a certeza de que há uma explicação simples, Sire.
أنا متأكد أن هناك تفسير بسيط,يا مولاي

Há uma explicação simples.
هناك تفسير بسيط

Calma. Há uma explicação simples.
اهدئى هنا تفسير بسيط

Não há uma explicação simples.
ليس هناك تفسير بسيط.

Tem de haver uma explicação simples.
لا بد من وجود تفسير بسيط

Então, afinal de contas há sempre uma explicação simples para tudo.
إذن، هناك تفسير بسيط بعد كل شيء!

Tenho a certeza que existe uma explicação simples para tudo isto, Abe.
إني متأكد أن هناك تفسير بسيط لكل هذا، (أيب)

uma explicação simples?
تفسير بسيط ؟

Tenho a certeza que há uma explicação simples. O que é que penses que viste...
أنا واثقٌ من إنّ هنالكَ تفسيراً بسيطاً لأيّ شيءٌ كان ما رأيتموه