"uma exposição de" - Traduction Portugais en Arabe

• معرض

Eu estava a regressar aos EUA após uma exposição de arte no estrangeiro.
كنت عائداً إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج

Se lhe apetecer, tenho um amigo que está com uma exposição de arte.
لا أعرف شعورك بخصوص هذا أحد أصدقائي يقيم معرض فني

Mas estavam a olhar para a parede, logo é uma exposição de arte.
لكنكما كنتما تنظران إلى الجدار وهذا يعني أنّه معرض فني

Então foi por isso que lhe disse que ia estar fora no fim-de-semana por causa de uma exposição de bonecos.
وبدل ذلك أخبرته أني سأكون خارج المدينة نهاية هذا الأسبوع لأزور معرض الدمى

Foste tu quem mentiste e disseste que ias a uma exposição de bonecos.
أتعلمين ، أنت من كذب وقلت أنك ذاهبة إلى معرض الدمى

Vou ter uma exposição de arte.
لقد أخبرتينى بها فى أحد المرات. هاى , سيكون معرض فن.

E ela está no centro comercial para uma exposição de cerâmica Hummel qualquer.
و هي موجودة في المجمع التجاري لأجل معرض الدمى

Juro por Deus que pensei que o estava a conduzir a uma exposição de pedras preciosas ou minerais.
معرض أحجار كريمة ومعادن. وفجأة جعلني أتّجه إلى مطعمك،

Há cinco anos esteve preso por ter invadido uma exposição de arte moderna.
منذ خمس سنوات تم القبض عليه لقيامه بتحطيم معرض للفن الحديق

Não há uma exposição de arte em Nova Iorque onde tenhas que estar ou algo parecido?
ألا يوجد معرض فنون في نيويورك يجب أن تكوني به أو شيء ما؟

Então, isso tornou-se o objetivo do governo. Como é que uma pessoa se destaca neste caos, que é uma exposição de estímulos visuais?
وبحيث أصبح هدفا حكوميا -- هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، وهو معرض لتحفيز الحواس ؟

Esta noite vou a uma exposição de arte estúpida e quero que me acompanhes.
هناك معرض فنون لعين ...يحب أن أحضره الليلة وأريدك أن تكون مرافقي

Vou inaugurar uma exposição de grupos em 3 semanas.
هناك معرض فني خلال ثلاث أسابيع

Ouve, eu vou ter uma exposição de arte.
هاي ، اسمعي ،سيكون لديّ "معرض فن" قريبًا ربما يمكنك القدوم

Tenho uma exposição de arte a minha primeira exibição a solo e... é minha primeira oportunidade para deixar uma marca.
لدي افتتاحية معرض ...انه أول معرض مُخصص لي وحدي و

Há uma exposição de entomologia no Museu de História Natural.
هناك معرض للحشرات في متحف تاريخ الطبيعة

Não se preocupe, é só uma exposição de suínos e será discreta.
لا تقلقي، إنه معرض ماشية وليس مشهوراً

E isso, para mim, é agora o desafio e o divertimento do meu cargo, apoiar a visão dos meus curadores, quer seja uma exposição de espadas samurai, de artefactos bizantinos, de retratos renascentistas, ou da exposição que ouvimos mencionar há pouco, a Mostra McQueen, com a qual tivemos tanto sucesso no verão passado.
وهذا هو التحدي الذي استمتع به اليوم في عملي، وهو دعم رؤية الأوصياء لدي سواء كان في معرض لسيوف الساموراي أو تحف بيزانطية قديمة، أو صور من عصر النهضة أو عن المنسوجات التي تحدثنا عنها سابقاً عرض "مكوين"، الذي استمتعنا به وحققنا نجاحاً باهراً به الصيف الماضي

Mas é uma exposição de arte em Havana, em Cuba.
هذا معرض فني في هافانا - كوبا.

- Vai haver uma exposição de bonecos?
هناك معرض دمى ؟