"uma extensão da" - Traduction Portugais en Arabe

• إمتدادُ
• امتداد

É uma extensão da sua mão, está bem? É uma parte de você mesmo.
الآن، هو إمتدادُ يَدِّكَ، حسناً؟

É uma extensão da primeira.
هو إمتدادُ لالأول

As flores e as plantas são o mesmo, uma extensão. A tecnologia é basicamente uma extensão da vida.
والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة.

Como a tecnologia é uma extensão da vida, está em paralelo e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer.
لأن التكنولوجيا هي امتداد للحياة، إنها في تواز، وانحياز إلى نفس الأشياء التي تريدها الحياة.

O seu estilo enquanto executiva é uma extensão da esposa e mãe que é.
أسلوبها كمديرة تنفيذيّة هو امتداد لحياتها كزوجة وأم

"A terra é uma comunidade, é o conceito básico da ecologia, "mas essa terra deve ser amada e respeitada, como uma extensão da ética."
"مفهوم الأرض على أنها المجتمع هو أساس علوم البيئة، ولكن احترام وتقدير هذه الأرض هو امتداد لمفهوم الأخلاق."

Creio que é uma extensão da metáfora de morte.
أعتقد أن هذا امتداد لمجاز الموت

Pensa nela como uma extensão da tua mão.
فكري به على أنه امتداد ليديك

(Aplausos) Os nossos amigos da força policial também têm muito a fazer, porque nós temos visto, que a violência online é uma extensão da violência pessoal.
(تصفيق) أصدقاؤنا في إنفاذ القانون لديهم الكثير ليفعلوه، لأننا رأينا أن العنف على الانترنت هو امتداد للعنف الواقع على الأشخاص.