"uma extensão de" - Traduction Portugais en Arabe

• امتداد

Por todos os motivos e razões, o cérebro de Aurora incorporou o aparelho artificial como uma extensão de seu corpo.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

E finalmente, como o Romo é uma extensão de mim, eu consigo expressar-me pelas emoções dele.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Sempre acreditei que ter filhos era uma extensão de ser mulher, não a sua definição.
لطالما أيقنت بأن إنجاب الأطفال كان امتداد للأنوثة،وليس تعريفها

Cada vampiro convertido é uma extensão de ti, e da tua família.
كلّ مصّاص دماء تحوَّل قطّ، فهو امتداد لك ولأسرتك.

A primeira coisa que tens de aprender é que a tua arma é uma extensão de ti mesmo. Tens de pensar nela como se fosse uma parte do teu corpo.
أولاً يجب أن تعرف أن سلاحك هو امتداد لك

A tua espada tem de ser uma extensão de ti mesmo.
سيفك يجب أن يكون امتداد لك

O solo é uma extensão de quem vocês são.
و الأرض هي امتداد لماهيتكم!