"uma família feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلة سعيدة
• عائلة كبيرة سعيدة
• أسرة سعيدة
• عائلة واحدة سعيدة
• عائلة واحدة كبيرة سعيدة

E ainda querem que sejamos uma família feliz novamente?
وماذا ؟ هل من المفترض أن نتظاهر أننا عائلة سعيدة من جديد ؟

Quando ele voltar, iremos ser uma família feliz novamente.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Éramos uma família feliz antes de te envolveres.
لقد كنا عائلة سعيدة تماما قبل ان تتدخلى اتدخل ؟

É que partilhamos todas as informações, como uma família feliz.
نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة.

Eu vi-os. Eles estão lá, como uma família feliz.
لقد رأيتهم هناك، كأنهم عائلة كبيرة سعيدة.

E acima de tudo, de uma família feliz como esta.
وأهم من ذلك أسرة سعيدة مثل هذه شكراً يا بطرس

Não é que a situação me tente, mas ali vai uma família feliz.
حسنا , انه ليس طريقى ولكننى كنت ساكون ملعونا اذا لم يذهبوا على انهم عائلة واحدة سعيدة حسنا , ياعصابة

Este lugar é fantástico. Parece ser uma família feliz.
هذا المكان ممتليء للغاية ويبدو أنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة

O teu objectivo na vida era construir uma família feliz, e conseguiste isso.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة ولقد حققتي ذلك الأمر

Ele tinha uma família feliz. Tu destruíste tudo!
كان عنده عائلة سعيدة ثم تحطم كل شيئ

Ele vai tratar-te e amanhã vamos ser uma família feliz.
سيعالجك وغداً سنكون عائلة سعيدة.

Não porque tenhamos alguma relação... mas porque somos uma grande "ohana"... uma família feliz.
ليس لأننا كلنا أقارب... لكن لاننا عائله واحده كبيره... عائلة سعيدة واحدة.

Éramos felizes. Éramos uma família feliz.
لقد كنا سعداء لقد كنا عائلة سعيدة

Podemos ficar juntos, somos como uma família feliz.
سوف نكون سوياً مثل عائلة سعيدة

uma família feliz e unida.
واحد فقط من عائلة كبيرة سعيدة.

E olhem para nós. uma família feliz.
و انظرى إلينا عائلة كبيرة سعيدة

É. uma família feliz.
نعم, عائلة كبيرة سعيدة

uma família feliz.
عائلة كبيرة سعيدة.

Aceita apenas que estavas errado ao afastar-te, para que possamos voltar a ser uma família feliz.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة نعم

Uma pequena família, uma família feliz.
أسرة صغيرة، أسرة سعيدة

Vamos ser uma família feliz novamente.
سنكون أسرة سعيدة مجدداً.

Finalmente, uma família feliz.
أخيرا عائلة واحدة سعيدة

Os nossos negócios vão prosperar e seremos uma família feliz.
سنكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة ومتفاهمة