"uma farda" - Traduction Portugais en Arabe

• زي رسمي
• زيّ رسمي
• زي الشرطة
• زيّاً
• للزي

Terei de usar uma farda que me distinga dos pais normais?
هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟

Bom, rapazes, arranjem uma farda e a primeira coisa que vão fazer é limpar aquele velho armazém que cheira a mofo.
الآن، لابد أن تحصلوا لأنفسكم على زي رسمي و أول شيء تفعلاه تنظيف خزانة المخزن العتيقة

- Precisava de uma farda nova.
كان لا بُدَّ وأنْ احصل علي زيّ رسمي جديد.

Posso pôr uma farda neste tipo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ زيّ رسمي على هذا الرجلِ.

Estava vestido com uma farda da Polícia, e eu estava aí dentro, onde está agora.
كنت ترتدي زي الشرطة وكنت هناك في مكانك الآن

No entanto encontraram uma farda da manutenção abandonada na casa de banho do avião.
لكنّهم وجدوا زيّاً لعامل صيانة مرميّاً في حمّام الطائرة

33 pessoas mortas. E o seu único crime foi envergar uma farda de Polícia, tentar trazer ordem ao caos instalado...
,لقد لقى ثلاثة وثلاثون شخصاً حتفهم لمجرد إرتدائهم للزي

Agora, se me dão licença, vou arranjar-lhe uma farda.
الآن، إذا سمحت. سأذهب وأحضر لك زي رسمي.

Hancock, isto é uma farda. uma farda representa uma finalidade.
"هذا زي رسمي يا "هانكوك . و الزي الرسمي يوضح الهدف من الوظفية

É apenas uma farda.
إنه مجرد زي رسمي

Parece uma farda. Será soviética?
يبدو وكأنه زي رسمي ربما "سوفيتي" ؟

- Não, esta não é uma farda assustadora.
-لا يا سيديي، هذا لَيسَ زيّ رسمي مخيف.

Ele está a usar uma farda.
إنه يرتدي زيّ رسمي.

- É uma farda falsa.
ذلك a يُزيّفُ زيّ رسمي.

Mas não usava uma farda. Como sabes que era polícia?
"لم يكن يرتدي زي الشرطة" - كيف عرفت أنه شرطي؟

Porque é que você não usa uma farda como os polícias?
لماذا لا ترتدي زي الشرطة ؟

Era uma farda.
مريلتها لقد كان زيّاً

Creio que tenho tendência para gostar do aspecto de uma farda.
اعتقد انني أميل للزي الموحد