"uma fatia de" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة من
• شريحة من
• قطعه من
• قطعة بيتزا
• شريحة واحدة من
• لي قطعة كعك

Nada mau por um café e uma fatia de bolo.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Outros exemplos de unidades decompostas são um quadrado duma tablete de chocolate, um gomo duma laranja e uma fatia de "pizza".
مربع من الشوكولاته، قطعة من برتقالة وشريحة من البيتزا. الشيء المهم حول الوحدات أنه بمجرد إنشائنا لوحدة جديدة،

Desenham uma fatia de pão, que depois é colocada na torradeira.
رسموا شريحة من الخبز، ثم وضعوها في آلة التحميص.

Quando dividimos uma fatia de "pizza" com um amigo, temos que a cortar em dois bocados mais pequenos.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

Estou aqui sentado a comer uma fatia de bolo de queijo feito inteiramente de soja.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Queres ir buscar uma fatia de piza antes que a comam toda?
أتريد تناول قطعة بيتزا قبل أن يتم تناولها كلها؟

Ele pode ouvir música, tem direito a uma fatia de pizza, e se a festa se tornar aborrecida, ele tem de fazer de conta que o Krusty o está a salvar, de se afogar.
"يستطيع" ان يستمع الى الموسيقى بسمّاعات الاذن! ويتناول شريحة واحدة من البيتزا! وحين يتباطىء ايقاع الحفل،

- Pede-me uma fatia de bolo.
-اطلب لي قطعة كعك -تريدين كعك ، أهذا ما تريدينه ؟

uma fatia de bolo e outro copo de licor, e ficas boa.
قطعة من الكيك وكأس آخر من العصير سيكون ك لمسة شفاء لك.

- Posso convidá-la para uma bebida. - Ou uma fatia de pizza.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

Você é uma fatia de pão, ela outra e eu sou o chourissão.
نعم ، هيا انت قطعة من الخبز الأبيض وهي قطعة من الخبز الأبيض وأنا هو شريحة اللحم دعنا نقوم بذلك

Que tal uma fatia de um delicioso bolo de chocolate?
ماذا عن قطعة من كعكة الشوكولاتة اللذيذة ؟

Ela vai comer uma fatia de bolo. Fica aí.
ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين

Se esperares uns minutos, podes comer uma fatia de bolo.
, لو انتظرت لعدة دقائق يمكنكِ أخذ قطعة من الكعكة

Portanto, uma caixa de bolachas é formada por unidades compostas. Quando dividimos uma fatia de "pizza" estamos a decompor uma unidade decomposta.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Portanto, aqui na imagem à esquerda cortei uma fatia de um coral, poli-o com muito cuidado e captei uma imagem óptica.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

Vai trocar tudo o que sabe sobre ti por uma fatia de pizza.
سوف يقر بكل شيء يعرفه مقابل شريحة من البتزة

Não é bem o pequeno-almoço, nem o almoço, mas vem com uma fatia de melão no fim.
ستحبينه، هو ليس الفطور بعينه، وليس الغداء بعينه، لكنه عبارة عن شريحة من الكانتلوب

A tua mãe prometeu trazer-me uma fatia de bolo, e não chegou a trazê-lo.
أمك وعدتني بأن تعطيني قطعه من الكيك ولم تفعل ذلك

Se dissesse à Polícia que me abalroaste de carro, não estarias aqui a comer uma fatia de tarte de pêssego todos os dias para empurrar os medicamentos.
اذا قلت للشرطة انك اصطدمتيني بسيارتك لن تكوني هنا وتحصلي على قطعه من فطيره الخوخ كل يوم

- Mas ei faria tudo por uma fatia de... - Pizza!
لكنني أرغب في تناول قطعة بيتزا

Deixaste apenas uma fatia de pão!
أبقيت لي شريحة واحدة من الخبز

Pede-me uma fatia de bolo.
حسناً، اطلبي لي قطعة كعك