"uma festa de aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة عيد ميلاد
• بحفلة عيد ميلاد
• حفل عيد ميلاد
• حفلة ميلاد

A minha irmã tem uma festa de aniversário no parque.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Mas, minha boa menina, isto não é uma festa de aniversário.
ها ها ها يا طفلتي العزيزة، هذه ليست حفلة عيد ميلاد

Tenho uma ideia. Vamos dar uma festa de aniversário de arrasar ao Leonard.
لدي فكرة , لنفاجئ ليونارد بحفلة عيد ميلاد فريدة

Sim, uma festa de aniversário não vai estar ao nível de um diálogo sobre etnias, mas não era a isso que eu estava a responder.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Deste-lhe uma festa de aniversário surpresa e mandaste pintar a cara dela no bolo com uma tiara?
تقيم لها حفلة ميلاد مفاجأة وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟

Tínhamos uma festa de aniversário dos seis anos do chichi.
كان لدينا حفلة عيد ميلاد لفتاة في السادسة من عمرها

Olá, nós ouvimos que há uma festa de aniversário aqui, hoje.
مرحبا، سمعنا أن هناك حفلة عيد ميلاد هنا اليوم.

Sabem, a ideia era fazer uma festa de aniversário surpresa.
كانت الفكرة هي إقامة حفلة عيد ميلاد مفاجئة

Scott McKnight vai dar uma festa de aniversário, Sábado à noite na sua casa.
سوف يقيم حفلة عيد ميلاد يوم السبت الساعة السابعة في منزله

Não faço ideia quem seja ou como é que o cartão lá foi parar, mas dou uma festa de aniversário daqui a uma semana e achei os queques uma ideia gira.
ولكنني أقيم حفلة عيد ميلاد هذا الإسبوع وظننت أن الكعك سوف يكون رائعا

Eu sei que nunca fiz uma festa de aniversário, mas acho que estou pronta.
أعلم أنه لم يكن لدى حفلة عيد ميلاد من قبل, ولكن أعتقد أنى مستعده.

Bem, sou sentimental o suficiente para lhe organizar uma festa de aniversário no Sábado à noite.
حسنا، أنا عاطفي كفاية لأحضر له حفلة عيد ميلاد ليــلة السبت

Vamos a uma feira em Thousand Oaks e a uma festa de aniversário em Pasadena.
ماذا يوجد في عطلة الاسبوع القادم؟ لدينا معرض المدينة في ثاوزاند اوكس و حفلة عيد ميلاد في باسادينا

Mas depois, digo: "Tens razão!" Por isso, juntámos os teus amigos para uma festa de aniversário surpresa.
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك مِن أجل حفلة عيد ميلاد مُفاجئه هل أنتَ مُتفاجئ؟

O nosso primeiro concerto é sábado, é uma festa de aniversário.
حفلتنا الأولى يوم السبت انها حفلة عيد ميلاد

Sim, mas isso não te impediu de exigir uma festa de aniversário capaz de falir um rei.
لم يتوقف لكم تطالب حفلة عيد ميلاد التي قد أفلست شيخ دموي.

Um, oh, para uma festa de aniversário, com o pessoal do trabalho
حفلة عيد ميلاد مع اناس من العمل

Olha, o Whit vai fazer uma festa de aniversário... para mim daqui a umas semanas,... e iria significar muito para o Jake se aparecesses.
انظر, ويت سوف يقيم حفلة عيد ميلاد... لي فى خلال الاسبوعين القادمين... وسوف يعني هذا الكثير لجاك اذا حضرت

Uma vez tive uma festa de aniversário. Foi com uma mulher velha.
لقد حظيتُ إحدى المرات بحفلة عيد ميلاد كانت إمرأه كبيره

Ainda tenho que ir a uma festa de aniversário.
أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب إليه . و أنا ذاهب إليه