| Temos uma festa de Natal da CIA para arruinar. | Open Subtitles | لدينا حفلة عيد ميلاد وكالة المخابرات المركزية لنحضرها |
| - Isto não é uma festa de Natal! | Open Subtitles | -هذه ليست حفلة عيد ميلاد -ماذا تسميها إذن؟ |
| uma festa de Natal de Madison Avenue? | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد في مكتب في "ماديسون افنيو" ؟ |
| Gostaria de vir com a Millie a uma festa de Natal? | Open Subtitles | هل تحب انت وميلي القدوم الى حفلة عيد الميلاد ؟ |
| Vai haver uma festa de Natal, senão, fariam uma para nós. | Open Subtitles | سيقيمون حفلة عيد الميلاد وان لم يكن سيعيدون حفلا لنا |
| Uma festa é sempre uma festa, mas uma festa de Natal... | Open Subtitles | للحفل بريقه. ولكن حفل كريسماس! |
| Não vais arrancar nenhun dente! É uma festa de Natal. Vão lá estar outras crianças. | Open Subtitles | إنها حفلة عيد ميلاد و سيكون هناك أطفال |
| Na sala comum, a apresentar uma festa de Natal. | Open Subtitles | في الغرفة العامّة تستضيف حفلة عيد ميلاد |
| Assim que saio daí, dão uma festa de Natal sem mim? | Open Subtitles | "في لحظة خروجي من المدينة تُقيمون حفلة عيد ميلاد بدوني؟" أجل، شيء من هذا القبيل |
| Mas, normalmente têm uma festa de Natal, não é aqui? | Open Subtitles | ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً |
| - uma festa de Natal. | Open Subtitles | انها حفلة عيد الميلاد الخاصة بهم. |
| Quer ir a uma festa de Natal agora? | Open Subtitles | - قل ، تريد أن تذهب إلى حفلة عيد الميلاد - وهذا ما يحدث الآن ؟ |
| Não posso faltar a uma festa de Natal. | Open Subtitles | لا يمكننى تفويت حفلة عيد الميلاد |
| Estamos a ter uma festa de Natal. | Open Subtitles | لأن لدينا حفلة عيد الميلاد |
| - Vai haver uma festa de Natal aqui? | Open Subtitles | ستقيم حفل كريسماس هنا الليلة؟ |
| Vais haver aqui uma festa de Natal hoje à noite? | Open Subtitles | ستقيم حفل كريسماس هنا الليلة؟ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 