"uma festa ou" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة أو
• الحفلة أم

Jantares. Se for a uma festa ou a um baile.
خلال العشاء إن ارتدت حفلة أو حفلاً راقصاً

Vai fazer uma festa ou duas. Você merece.
اذهب وأقم حفلة أو حفلتين فأنت تستحقها

Andámos por aí, à procura de uma festa, ou mulher.
نتجول بالسيارة بحثاً عن حفلة أو نساء

Vocês querem ir a uma festa ou quê?
أنتن، تريدن أن تأتين إلى الحفلة أم ماذا؟

Os teus cotas vão fazer-te uma festa ou quê?
سينظّمان لك الحفلة أم ماذا ؟

Parecia que estavas a dar uma festa ou algo do género.
بد وكأنك تقيم حفلة أو شيء من هذا القبيل

Andamos por aí, à procura de uma festa, ou mulher.
نتجول بالسيارة بحثاً عن حفلة أو نساء

E então, após ir para casa e ajudar, podemos ter uma festa ou uma lua-de-mel.
و بعد ذلك، بعد أن أعود للوطن و أساعدهم، نستطيع الحصول على حفلة أو... شهر عسل.

Estamos a fazer uma festa ou algo assim?
هل أقمنا حفلة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Karl, quando formos a uma festa ou a um restaurante, não quero estar a pensar "Será que dormiu com esta?"
كارل)، لا أريد أن أتسائل عندما نذهب إلى) "حفلة أو مطعم: "هل عاشر هذه المرأة؟

Como se fosse uma festa ou coisa parecida.
كانها حفلة أو ما شابه.

A Lauren não terá ido com alguém naquela noite a uma festa ou assim?
هل أنتما متأكدان أن (لورين) لم تخرج برفقة أحد تلك الليلة، إلى حفلة أو ما شابه؟

Henry, não posso ir dançar, ou ir a uma festa, ou seja o que for.
(هنري)، لا أستطيع الذهاب للرقص أو ارتياد حفلة أو أيّ شيء طالما هو طليق

Como uma festa ou assim.
كأن تكون حفلة أو ماشابه