"uma filosofia" - Traduction Portugais en Arabe

• فلسفة
• كفلسفة
• الفلسفة
• فيلسوف واحد

É uma filosofia antiga: comida equilibrada com energia, sabor e natureza.
إنها فلسفة قدّيمة، الطعام يتوازّن مع الطاقة، الطعم و الطبيعة.

uma filosofia tão física torna uma tribo muito bonita.
حسناً، فلسفة جسدية تماماً جعلت منكم عشيرة رائعة.

Já eu tenciono aplicar uma filosofia mais coletivista. Isso...
في حين أنني أخطط لتطبيق أكثر فلسفة تجميعية

De certeza, transmiti-lo como uma filosofia.
بالتأكيد، تمريرها كفلسفة. وبالنسبة لي فالأمر رومانسي للغاية.

A chave para isso é uma filosofia a que chamamos mercados modernos para todos.
والمفتاح لذلك هي الفلسفة التي نسميها بالأسواق الحديثة للجميع.

Plato, existe apenas uma filosofia no Inferno - Lucifer.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير

vou tentar usar a abordagem que é um pouco material, mas tenta transmitir também que existe, na natureza, uma filosofia e uma harmonia extraordinárias.
سأحاول استخدام أسلوب مادي قليلا، و لكن أحاول أيضا نقل الفكرة انه هناك في الطبيعة انسجام و فلسفة غير عادية

As escolas mais em moda no mundo, High Tech High e outras, são fiéis a uma filosofia de aprendizagem como uma atividade produtiva.
ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح

uma filosofia que mistura curiosidade compassiva com responsabilidade social.
لكن حاجة لفلسفة فلسفة تمزج بين العاطفة والرأفة والمسؤولية الإجتماعية

O existencialismo é visto, frequentemente, como uma filosofia do desespero.
الوجودية غالبا ما تناقش كأنها فلسفة لليأس

É um grupo com uma filosofia gira da vida e de como a viver.
إنها مجموعة مع فلسفة عظيمة حول الحياة وكيفية عيشها

Talvez seja uma filosofia de vida, ou pelo menos para alguns de nós, os que gostam de ganhar.
ربما هذه فلسفة الحياة مناسبة لبعض الذين نعتز بهم

Ensinar as crianças que todos são iguais é uma filosofia perigosa.
تعليم الصغار بأن الكل متساوي فلسفة خطيرة

Como certamente saberão, a SDU sustenta uma filosofia religiosa monoteísta,
أنا متأكّدُ أنكم جميعاً تَعْرفونَ هذه المنظمة تتبع فلسفة دينية توحيدية

Casa de repouso é uma filosofia de cuidados para os que enfrentaram uma doença limitante da vida.
دار رعاية المرضى هو فلسفة لرعاية أولئك الذين يواجهون مرضاً مزمناً

Os ensinamentos de Buda de uma calma mental superior e clareza são vistos por alguns como uma religião, por outros uma filosofia, e até como psicoterapia.
أن تعاليم بوذا تصل بنا إلى أعلى درجات الهدوء النفسي يراها البعض كديانة والآخرون كفلسفة والبعض يراها كعلاج نفسي

Como certamente saberão, a SDU sustenta uma filosofia religiosa monoteísta...
لآن، كم أَنا متأكّدُ أنتم تَعْرفونَ انهم يتبنو الفلسفة التوحيدية كفلسفة دينية

Ao longo dos séculos, a alquimia foi substituída, como ciência, pela química e pela física, mas o seu papel como linguagem simbólica e como uma filosofia de transformação espiritual sobreviveu ao longo do tempo.
على مر القرون تم إستبدال علم الكيمياء القديمة بـ علم الكيمياء الحديثة و الفيزياء إلا أنها بقيت مستخدمة كلغة رمزية و كفلسفة للتحول الروحي الذي نجى طوال قرون

Como certamente saberão, a SDU sustenta uma filosofia religiosa monoteísta,
الآن ، وأنا متأكد من أنكم جميعا تعلمون, انها تتبني الفلسفة الدينية التوحيدية

Tenho uma filosofia para lidar com os meus pais.
لدي الفلسفة عن التعامل مع والدي.

Platão, só há uma filosofia no Inferno... A de Lúcifer.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير