"uma firma" - Traduction Portugais en Arabe

• شركة
• إستشاريّة

Era uma firma prestigiada. Fiquei impressionado com os sócios.
شركة رفيعة المستوى في فيلادلفيا وأنا أعجبت بالشركاء

Pai, ele tinha uma firma de táxis, agora tem uma de transportes!
لقد اعتاد ان يملك شركة عربات اجرة لكنه الان فى الشحن

Construí uma firma e conservei-a através de processos e injunções.
أنشأت شركة محاماة وحافظت عليها بواسطة الدعاوى والإنذارات القضائية

Contratámos uma firma local para assegurar o respeito pelas diferenças culturais.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم

Ela contactou uma firma para entregar o bebé para adoção.
كانت على اتصال مع شركة محاماة لوضع طفلها للتبني

Aceitei uma proposta de uma firma de Chicago há umas semanas.
لقد قبلت عرضا من شركة في شيكاغو قبل عدة اسابيع

A Banish Capital, uma firma de investimento do Jay-Jay Brickman.
إنها شركة إستثمارية مملوكة من قِبل جاى جاى بريكمان

Vou contar a história de uma firma de consultoria que ajuda os clientes a melhorar os rendimentos.
أودّ إخبارك قصة عن شركة استشارية تساعدٌ عملاءها على تحسين ربحيتهم جذرياً.

A coisa toda foi arranjada por uma firma de advocacia.
كل شيء تم مِن قِبل شركة اي اية دبليو

Somos uma firma jovem, mas procuramos fazer coisas melhores, maiores, mais populares, sabes.
الان نحن شركة يانعة ولكن انت تعلم نحن نتطلع ان نصبح اكبر والشئ الاحسن ,تعرف واشياء اخرى متدفقة تعرف

Bendini, Lambert Locke é uma firma pequena em Memphis, 41 advogados, mas somos uma grande família.
باندينى لامبرت ولوك شركة صغيرة فى ممفيس بها 41 محامي ولكن نحن عائلة كبيرة لذلك نحن حذرين

A Milton-Chadwick-Waters não é só uma firma jurídica.
ميلتن، تشادويك، واترز أكثر من مجرد شركة محاماة

Sou um advogado muito caro de uma firma muito cara e tenho defendido muitas acções.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Quando se é uma firma pequena e a outra é grande, a abarrotar de História e dinheiro, com tapetes persas no soalho, e diplomas de Harvard emoldurados, é fácil deixarmo-nos intimidar.
عندما تكون شركة صغيرة و هم شركة كبيرة اهتم بالتاريخ و الثروة بالسجاد الفارسى على الأرضية

receava que, com tantos cientistas e médicos, uma firma pequena poderia estar em apuros.
كنت أخشى مع كل أؤلائك العلماء و الأطباء شركة صغيرة مثلكم قد تعانون من المشاكل

Dirigi uma firma comercial de design, que fechou.
كنت أدير شركة تجارية للتصميم منذ 4 أشهر حين كانت صغيرة

O Tio Patinhas até comprou uma firma de limpeza de neve... para ajudar a procurar.
إشترى العم سكودج شركة كاسحة ثلوج للمساعدة في إيجاده

Aprecio a tua capacidade de iniciativa, mas importar apostadores é mau para uma firma.
لكن وكيل الرهان المهم يؤثر سلباً على شركة ما

Há uma firma europeia com a qual estamos a tentar negociar.
هناك شركة أوروبية نحاول عقد صفقة معها حسنا

uma firma contratada pela Killen antes do envolvimento da Connex.
شركة أبقتها كيلين بعيداً عن الإندماج مع كونيكس

Existem estudos de impacto de uma firma de consultadoria independente, que sustentam a sua reclamação.
هناك دراسات موثّقة من مؤسّسة إستشاريّة مستقلّة تدعم إدّعائهم