"uma forma fácil de" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة سهلة
• وسيلة سهلة
• طريقه سهله

Uma economia de mercado dá-nos uma forma fácil de medir utilidade.
سوق الاقتصاد يُؤمن لنا طريقة سهلة لتتبع المنفعة.

Não há uma forma fácil de dizer isto. Acho que tens um problema com drogas.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

Há uma forma fácil de te safares.
الناس تريد طردي طوال الوقت وهنالك طريقة سهلة لتفادي ذلك

O tipo sabe que está entalado, e essa é uma forma fácil de apelar para a insanidade.
الرجل يعرف انه هالك و هذه وسيلة سهلة ليتذرع بالجنون

Estou certo de que os cromos de basebol te pareceram uma forma fácil de ganhar mais uns trocos à pala daquele idiota e de lhe dar uma lição.
وأنا واثق من ان بطاقات البيسبول تلك بدت وكأنها وسيلة سهلة لكسب بضعة دولارات اضافية ًمن هذا الغبي، وتلقينه درساً، أيضا.

É uma forma fácil de ganhar dinheiro extra. Posso fazer-te um, se quiseres.
إنها طريقه سهله لكسب نقود يمكنني صناعه واحده لكِ ..

Eu estava só a verificar o meu "email" aqui — uma forma fácil de arranjar um contributo para a palestra.
كنت أتفقد بريدي الإلكتروني هنا - طريقة سهلة للحصول على المساهمات من أجل الحديث إليكم.

Não há uma forma fácil de terminar uma relação.
ما من طريقة سهلة لإنهاء أية علاقة

Essa teria sido uma forma fácil de ele o dizer.
لكانت في ذلك طريقة سهلة لو أراد قولها

Não há uma forma fácil de dizer isto, por isso vou só dizê-lo.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا ساقولها وحسب -من أنت؟

Não há uma forma fácil de dizer isto.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا، يا فتاتي

Não há uma forma fácil de dizer isto.
‏ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا. ‏

Não há uma forma fácil de te dizer isto, mas aconteceu uma coisa à Julie.
،لا توجد طريقة سهلة لأخبرك بها هذا (ولكن حدث أمر ما لـ(جولي

Não é uma forma fácil de viver.
.ليست طريقة سهلة للعيش

Não há uma forma fácil de dizer isto, mas hoje, o Director Atwood reuniu-se com o presidente e confessou ter assassinado o Majid Nassar.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا لكن في وقت سابق اليوم المدير (أتوود) قابل الرئيس (واعترف أنه قتل (ماجد نصّار

Há uma forma fácil de parar uma ampulheta.
)" هناك طريقة سهلة لوقف الساعة الرملية

É uma forma fácil de se alimentarem, mas, hoje, vieram para ajudar. Culebras a ajudar humanos.
انها وسيلة سهلة لتغذية ولكنهم اليوم هنا لمساعدة

A fantasia é uma forma fácil de dar sentido ao mundo, camuflar a dura realidade com conforto escapista.
الخيال هو وسيلة سهلة لإعطاء معنى للعالم لتغطي الواقع القاسي بالتهرب المريح من الواقع

O Bluetooth num telemóvel, por exemplo, é uma forma fácil de enviar informação, "sem fios," a curta distância.
البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا