"uma fornalha" - Traduction Portugais en Arabe

• فرن

Começamos com o bagaço e depois, com uma fornalha simples, que se pode fazer com um bidão velho de 200 litros.
حسب هذه الطريقة فانك تقوم بأخذ الثفل, وبعدها تأخذ فرن بسيط للغاية والذي يمكن صنعه من برميل زيت بسيط بسعة 55 غالون.

- Estes meses de verão nesta sala ficam como uma fornalha pelas 9:00 da manhã...
في شهور الصيف، تتحوّل هذه الغرفة إلى فرن منذ الساعة التاسعة صباحاً ..

Como podes imaginar, é perigoso ter uma fornalha num carvalho durante a época seca.
كما تتخيل خطر ان يكون لديك فرن في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف

Quer dizer, que tipo de idiota tenta mandar partes de corpos pela sanita, especialmente quando tem uma fornalha nas traseiras?
أقصد, من ذلك الابله الذى يحاول رمى اشلاء الجسه فى المرحاض, خاصتاً عندما يحصل على فرن جيد جداً فى النهايه?

uma fornalha termonuclear, em erupção com explosões massivas.
فرن حراري متفجر يسبب إندلاع إنفجارات ضخمة

- Há uma fornalha, lá atrás. Muito bem... Muito bem...
هناك فرن بالخلف نعم ، أحضر سلة القمامة إنها قريبة جداً

Maravilhosamente, se achar que ser humilhado em frente a uma fornalha a 1000º C, é uma reunião.
رائع، إذا كنت تحسبين إهانتي أمام فرن درجة حرارته ألف بالإجتماع

E o seu bafo... O seu bafo era como uma fornalha.
... وأنفاسة أنفاسة الحارة مثل فرن متشعلة

Para o comum mortal, o deserto é uma fornalha devoradora, acredite.
بالنسبة للرجل العادى الصحراء فرن ملتهب

O calor deve ter sido igual ao de uma fornalha.
لابد وانه كان في حرارة مثل فرن الصهر

O coração de um vulcão... uma fornalha ardente... onde as rochas derretem diante dos seus olhos à temperatura de milhares de graus.
"قلب بركان" "فرن ناري ملتهب" حيث تذوب الصخور أمامك" "عند ألف درجة مئوية من الحرارة

Là fora, parecia uma fornalha.
فى الخارج ،كان كأنه فرن

Para que precisa ele de uma fornalha deste tamanho?
لمَ يحتاج إلى فرن بهذا الحجم؟

- uma fornalha, e alguns canos.
فرن وبضعه أنابيب

Céus, é uma fornalha.
يا إلهي إنهُ فرن.

Sei onde há uma fornalha.
أعرف أين يوجد فرن

Vou em direcção a uma fornalha.
أنا تتجه نحو فرن حرق!

uma fornalha.
فرن

uma fornalha?
فرن ؟