"uma fotografia dele" - Traduction Portugais en Arabe

• صورة له
• صورة لهُ

Queres que peça uma fotografia dele para ficares a mirá-la?
هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟

Estou a olhar para uma fotografia dele a entrar no avião.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Esta é uma fotografia dele. Quando vemos esta foto vemos uma pessoa de outra época.
هذه صورة له ، اذا أمعنت النظر إلى الصورة، سوف ترى شخصا من عصرٍ مختلفٍ.

Mas ele tem uma fotografia dele com o tipo que fez de Chewbacca?
لكن ألا يملك صورة له مع الشخص الذي يلعب الشاوباكــا ؟

O seu marido diz que ainda tem uma fotografia dele empunhando um troféu.
زوجك ذكر صورة له وهو يحمل االميدالية مازالت لديك

Ele seria muito mais fácil de apanhar se conseguissemos tirar uma fotografia dele.
يمكننا أن نمسكه بسهوله أكثر لو لدينا صورة له

O Sheldon acabou de me enviar uma fotografia dele e do Bill Nye a beber batidos.
شيلدون أرسل لي صورة له هو و بيل ناي يشربان العصائر.

Temos uma fotografia dele a fugir de um dos roubos.
لدينا صورة له و هو يفرّ بعد إحدى سرقاته،لكنها...

Encontrei algo, é uma fotografia dele e de uma mulher.
وجدت شيئاً إنها صورة له مع إمرأة

Ao verificar os apontamentos dele, encontrei uma fotografia dele no escritório.
-وبالبحث في ملاحظاته وجدت صورة له أثناء دراسته

Suponho que era uma fotografia dele com a mãe.
أخمّن أنّها كانت صورة له ولأمّه.

Vi uma fotografia dele deitado na lama.
لقد رأيتُ صورة له وهو ممدد على الوحل

Quando me manteve preso, O Chase mostrou-me uma fotografia dele.
حين احتجزني أسيرًا، أراني صورة له.

Onde conseguiu uma fotografia dele?
أين التقطت صورة له ؟

Há uma fotografia dele no inicio deste ficheiro.
هناك صورة له فى هذا الملف

É uma fotografia dele.
هناك وتضمينه في صورة له.

E tem uma fotografia dele com um miúdo.
هذه صورة له مع فتى

- Bem, tens uma fotografia dele?
ـ حسناً، هل لديكِ صورة له ؟

O Michael estava preso após uma fotografia dele a ajudar o pai a fugir... ter aparecido.
كان (مايكل) في حجز الشرطة بعدما ظهرت صورة له و هو يساعد أبيه على الهرب

Há uma fotografia dele algures.
هناك صورة له في مكان ما

Mas como eu tenho uma fotografia dele a fritar uma omelete, nu... ele aceitou nunca a mostrar a ninguém.
لكن لأنني لدي صورة لهُ يطبخ (الأومليت) و هو عاري لقد وافق أن لا يريها لأي أحد