"uma fracção de segundo" - Traduction Portugais en Arabe

• لجزء من الثانية
• جزء من الثانية

Todos os instrumentos científicos confirmam que a cápsula só perdeu o contacto durante uma fracção de segundo.
ورغم كل هذا فالكل يؤكد اننا فقدنا سيطرتنا على الجهاز لجزء من الثانية

Durante uma fracção de segundo foi como se flutuasse!
لجزء من الثانية , كما لو أنني أطفو

Entro na sala do portal, viro a cabeça, e durante uma fracção de segundo, fico a pensar onde raio está ele.
فأدخل إلى غرفة البوابة و أدير رأسي و هنالك، و لجزء من الثانية

Conseguimos enviar pessoas para a Lua e conseguimos cronometrar a aterragem com a precisão de uma fracção de segundo.
يمكننا إرسال البشر إلى القمر ويمكننا توقيت الهبوط بدقة جزء من الثانية

Num momento de crise, tens uma fracção de segundo para tomar uma decisão.
خلال لحظات الأزمة، لديك جزء من الثانية لتتخد قرارا.

uma fracção de segundo depois, já o pode segurar na palma da mão.
وبعد جزء من جزء من الثانية كانت كبيرة بما فيه الكفاية لأحتواء كف يدك

Foi uma fracção de segundo...
كان لي شمعة في يدي، وأنا لا يمكن أن نرى بشكل جيد للغاية. كان فقط لجزء من الثانية.

Não me perguntem o que foi, pois apenas durou uma fracção de segundo, mas foi o suficiente para mudar a minha vida para sempre.
لا تسألني ما كان عليه... لأنه حدث فقط لجزء من الثانية. ولكن ذلك كان كافيا لتغيير حياتي إلى الأبد.

- Se ele errar por um milímetro... - ...ou por uma fracção de segundo...
إن تعدّى العمق حتّى لو بملليمتر، حتّى لو لجزء من الثانية...

A "bump key" funciona levantando os pinos para cima, durante uma fracção de segundo fazemos pressão na chave para levantar os pinos e damos uma pancada para poder rodar e abrir.
مفتاح النتوءات يعمل عن طريق لحظة ملامسة تلك الأجزاء، لذا لجزء من الثانية فالقفل يكون خال من الأجزاء البارزة وقادر على الاستدارة والفتح

Onde há uma fracção de segundo de paz.
حيث أشعر بالسلام لجزء من الثانية

Durante uma fracção de segundo.
لجزء من الثانية.

uma fracção de segundo no teu tempo de ataque, ou no ataque defensivo, pode fazer muita diferença.
جزء من الثانية من وقت الهجوم عليك والا دفاعك سوف يغير الكثير

uma fracção de segundo antes ou depois e estaríamos diante um décimo de toneladas.
جزء من الثانية مبكرًا أو متأخرًا و سنحظى بإنفجار عظيم.

A si, só lhe levou uma fracção de segundo a matar o seu colega.
إستغرقت أنت جزء من الثانية لقتل زميلك

uma fracção de segundo em tempo terrestre.
جزء من الثانية بتوقيت الارض

Apenas uma fracção de segundo.
في جزء من الثانية