"uma garantia de" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمان
• ضماناً

Quero uma garantia de que poderei continuar eu mesma.
شيء واحد آخر. أيُمكنكِ ضمان بأنّي سأبقى نفسي؟

Não se esqueçam de que estes materiais têm uma garantia de qualidade de três mil milhões de anos.
تذكّر، هذه المواد تحمل ضمان للجودة عمره ثلاثة مليارات سنة.

Digamos que a opção A é: 24 000 dólares pelo carro mais uma garantia de cinco anos.
فالنقل الخيار أ: ثمنها ٢٤٠٠٠ دولار مع ضمان خمس سنوات.

Estás a falar em redefinir toda a minha identidade. Eu quero uma garantia de que posso continuar a ser a mesma pessoa.
انت تتكلم عن إعادة تعريف هويتي اريد ضماناً انني ما زلت انا نفسي

Não, eu ofereço uma garantia de 30 dias.
كلاّ، اسمعا، أنا أقدّم لكم ضماناً لـ30 يوماً لإستعادة الاموال.

Sr.ª Porter, preciso de uma garantia de que você permanecerá no C.A.C.
آنسة( بورتر). أريد ضماناً منك (بأنك ستبقين في الـ(سي اي سي

Ou a opção B: 23 000 dólares e uma garantia de três anos.
أو الخيار ب: ثمنها ٢٣٠٠٠ دولار مع ضمان ثلاث سنوات.

Nunca foi acusada, mas não pode... dar uma garantia de pagamento.
ليس لديها سوابق اجرامية. ولكنها لا تستطيع تقديم ضمان.

Mas e se eu tivesse uma garantia de que nunca me fariam sofrer?
ولكن ماذا لو كان هناك ضمان ان كنت لا تحصل على الأذى.

Mesmo assim não é uma garantia de que nos dirá onde está o Hesse.
حسنا لا يوجد ضمان لغاية الان بأنه سيخبرنا بمكان هيسي

- uma garantia de que não serei declarado cúmplice de uma tentativa de homicídio, de que não serei preso ou expulso da Ordem por acções que nunca aprovei.
بعض الضمانات أنه لايتم الإيقاع بي كمساعد في محاولة قتل. ضمان ألّا أذهب إلى السجن أو يتم سحب رخصتي بسبب الأفعال

Ajudar-te em troca de uma garantia de que não fico ao relento.
مساعدتك مقابل ضمان أني لا أترك في العراء

O que significa ter uma garantia de não ser uma vítima da sua criação.
والذي يعني وجود ضمان انهم لم تكون الضحية من انجازاتهم الخاصه.