"uma garrafa de champanhe" - Traduction Portugais en Arabe

• زجاجة شمبانيا
• بعض الشمبانيا
• زجاجة شامبانيا
• زجاجة من الشمبانيا
• قنينة شمبانيا
• قارورة من الشراب
• قنينة الشمبانيا
• قنينة شامبانيا
• زجاجة شراب
• زجاجة من الشامبانيا

Queres que vá à cave buscar uma garrafa de champanhe?
هل يجب ان انزل للقبو وافتح زجاجة شمبانيا ؟

Óptimo. Queria uma garrafa de champanhe francês, de 1789.
جيد ، اريد زجاجة شمبانيا فرنسية من عام 1789

Queremos abrir uma garrafa de champanhe para celebrar o facto de Kwun estar morto. Uma garrafa para celebrar.
أردنا أن نحتفل بموت (كوون)، ونفتح بعض الشمبانيا

não posso abrir uma garrafa de champanhe para comemorar este momento.
لا أستطيع أن أفتح لكي زجاجة شامبانيا للأحتفال بهذه اللحظة

Compraste uma garrafa de champanhe para um tipo que está a sair da desintoxicação?
احضرت زجاجة من الشمبانيا لرجل يخرج من اعادة التأهيل؟

É claro que o Robert nunca tinha aberto uma garrafa de champanhe antes da sua noite de núpcias.
تصوري بوب لم يسبق له ان فتح قنينة شمبانيا قبل ليلة زفافه

E se lhe mandasses uma garrafa de champanhe com um bilhete para se encontrar contigo na piscina?
ماذا لو أرسلتِ له قارورة من الشراب مع ملاحظة تطلبين مقابلته بجانب المسبح ؟

Espera! Espera! O Jim comprou uma garrafa de champanhe para esta noite.
.. الآن جيِم إشترى قنينة الشمبانيا الممتازة فقط لللّيلة

Comprei uma garrafa de champanhe.
لكنني فعلت شيء واحد . اشتريت قنينة شامبانيا

E, depois, apareces aqui com uma garrafa de champanhe e queres que te diga que está tudo bem.
ثم تأتي إلى هنا ومعك زجاجة شراب وتريدني أن أقول لك إن كل شيء على ما يرام

Por que não mando uma garrafa de champanhe de cortesia para o vosso quarto?
لِم لا أرسل إليكما زجاجة من الشامبانيا المجانية إلي غرفتكما؟

Bem, nesse caso, eu ainda tenho uma garrafa de champanhe barato no meu frigorífico.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

Chegámos ao topo e ele abriu uma garrafa de champanhe.
ومن ثم وصلنا الى القمه وفتحنا زجاجة شمبانيا

Quero que compres uma garrafa de champanhe... e tragas para a minha casa.
أريدكِ أن تشترى لى زجاجة شمبانيا وتحضرينها لمنزلى

E uma garrafa de champanhe!
و بعض الشمبانيا و أنت ؟

Vamos abrir uma garrafa de champanhe.
لنشرب بعض الشمبانيا.

Geoffrey. Geoffrey, tem calma, isso é uma garrafa de champanhe de $500.
جيفري, هذه زجاجة شامبانيا بقيمة 500 دولار

Mas antes do iate do "shake" se afundar... escreveram-nos um lindo bilhete de despedida... que foi encontrado dentro de uma garrafa de champanhe.
و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة وجدت في زجاجة شامبانيا طافية وسط الحطام

Trazes uma garrafa de champanhe, e metes os copos nos bolsos de trás do casaco.
وتحضر زجاجة شامبانيا وتضع الكؤس فى الجيوب الخلفية للجاكيت

Tenho de entregar uma garrafa de champanhe.
حصلت على هذا زجاجة من الشمبانيا أنا من المفترض أن يسلم لها.

Vou buscar mais chilli, e talvez uma garrafa de champanhe para comemorar.
و ممكن زجاجة من الشمبانيا لكي نحتفل

E eu a pensar que ele nos vinha trazer uma garrafa de champanhe.
اعتقدت انه قادم هنا لجلب لنا قنينة شمبانيا

Então, acho que não sobrou nenhum dinheiro na minha conta bancária, mas isto é uma garrafa de champanhe
لا أظن انه لدي أي رصيد في حسابي البنكي لكن هذه قنينة شمبانيا

Manda-lhe uma garrafa de champanhe e convida-o para ir ter contigo à piscina.
ماذا لو أرسلت له قارورة من الشراب تطلبين منه ملاقاتك عند المسبح؟

Eu e a minha mulher Phyllis estávamos num hotel e eu abri uma garrafa de champanhe sem prestar atenção.
وبينما كنت أفتح قنينة الشمبانيا بعدم حرص

-Podemos beber uma garrafa de champanhe?
يمكن أن تجلب زجاجة شراب لنا هنا

Até algo tão simples como abrir uma garrafa de champanhe pode gerar inúmeras consequências.
نعم! حتى الشيء البسيط كبساطة فتح زجاجة من الشامبانيا يمكن أن يعود بعواقب ضخمة!