"uma garrafa de vinho" - Traduction Portugais en Arabe

• زجاجة نبيذ
• زجاجة من النبيذ
• قنينة نبيذ
• زجاجة النبيذ
• على زجاجة خمر
• قارورة نبيذ
• قارورة شراب
• قنينة النبيذ
• بزجاجة نبيذ
• زجاجة من الخمر
• زجاجة من خمر
• زجاجه من النبيذ
• وزجاجة نبيذ
• نزهةٍ

Como fosse uma garrafa de vinho de $500, ou $480, certo?
وكأنه يدفع 500 دولاراً في زجاجة نبيذ ثمنها 480 دولاراً

Quando chegarmos em casa, abriremos uma garrafa de vinho e conversaremos sobre a nossa festa de casamento.
عندما نعود إلى المنزل سنفتح زجاجة نبيذ ونتحدث طيلة الليل عن نوع الزفاف الذي نريده

Esta sexta-feira, abram uma garrafa de vinho excelente e brindem a estas duas pessoas.
وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جداً, وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين.

Inalou bastante cocaína, bebeu uma garrafa de vinho e preparou uma emboscada.
أخذ جرعةً كبيرة من الكوكايين وشرب زجاجة من النبيذ وحضر كميناً

Ouve, meu, arranjas uma garrafa de vinho francês e pões Al Green a tocar no gira-discos, e, descomplicas isso.
أنظر،يا رجل، أحضر زجاجة من النبيذ الفرنسي وبعض آلغرين على منضدةٍ مدوره و تصبح الأمور غير معقده

Eu tenho uma garrafa de vinho branco, a menos que prefiras café.
لدي قنينة نبيذ ابيض. إلا إذا كنت تفضل قهوة

Vou abrir uma garrafa de vinho e vamos cantar e convidar uns vizinhos.
. سأفتح زجاجة نبيذ وسوف نغنى . وسندعو بعض الجيران

Fez uma grande cena em relação a uma garrafa de vinho naquela noite.
أثار جلبة كبيرة حول زجاجة نبيذ تلك الليلة

Estava a pensar se querias aparecer hoje à noite, abrir uma garrafa de vinho, talvez ver um vídeo?
كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو

Não, querias ir lá com uma garrafa de vinho. Querias... Querias ir para a cama com ela.
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

Temos de falar com ela. Fazê-la relaxar. Abrir uma garrafa de vinho do mini-bar...
سنتحدث معها، نريح أعصابها و نفتح زجاجة نبيذ من المشرب

Não quero que nos zanguemos. Muito menos por causa de uma garrafa de vinho.
أنا لا أريد أن نتجادل حتى على زجاجة نبيذ على الأقل

Tinha escondido uma garrafa de vinho tinto debaixo do banco depois de uma festa e precisava mesmo de me acalmar, por isso, abri-a.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

uma garrafa de vinho que não se encontra a milhas de Seattle.
زجاجة من النبيذ يمكنك العثور على `ر ضمن 500 ميل من سياتل.

Se calhar devíamos beber uma garrafa de vinho antes, para quebrar o gelo.
حسنا ً , ربما يجب أولاً أن أحضر زجاجة من النبيذ لتذيب الثلج نوعاً ما

Sabes, é uma daquelas coisas em que convidam um chefe famoso, e vão lá partir um par de ovos e abrir uma garrafa de vinho.
أتعرف، كانت إحدى تلك الأمور التي جعلتهم طباخين مشهورين وهم يفقسون بيضتين و قنينة نبيذ

Eu sou o tipo de homem que traz uma garrafa de vinho para uma festa.
أنا الرجل الذي يجلب قنينة نبيذ الى حفلة كهذه

A única coisa que me ensinou é como abrir uma garrafa de vinho com os dentes
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Ajuda-me a encontrar uma garrafa de vinho com o mesmo rótulo que as outras.
ساعديني في العثور على زجاجة خمر بنفس العلامة كالآخرين.

Que tal se eu abrir uma garrafa de vinho e esperarmos que ela ligue?
ما رأيك ان نفتح قارورة نبيذ وننتظر منها ان تتصل ؟

Só uma garrafa de vinho de 8 mil dólares.
قارورة شراب بقيمة ثمانية آلاف دولار فقط

Não iria cair pelas ruas com uma garrafa de vinho.
لن أهيم في الشوارع حامًلا قنينة النبيذ

O 2F está no chão. A sua mulher está no corredor a agitar uma garrafa de vinho partida.
الرجل من 2-إف كان على الأرض وزوجته في الممر تلوّح بزجاجة نبيذ مكسورة

Às vezes, a seguir, levamos uma garrafa de vinho para o telhado.
أحياناً, بعد ذلك نفتح زجاجة من الخمر على سطح و...

Lembro de te ver com uma garrafa de vinho Bollinger de 97.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

Da próxima vez que quiseres uma garrafa de vinho às 11h da manhã, escolhe um tinto.
اذا اردتي زجاجه من النبيذ في الحاديه عشر صباحا عليكي بالاحمر

lareira acesa, uma garrafa de vinho e nada mais, além de nós dois agarrados.
وموقد مشتعل وزجاجة نبيذ ولا شيء سوى بعضنا البعض يبقينا دافئين

Quando tinha a tua idade, podiam ter-me por um passeio de carro e uma garrafa de vinho frutado.
فحين كنتُ في سنك كان يمكن للشاب أن يحصل علي مقابل نزهةٍ في السيارة وزجاجةٍ من خمر الفراولة