"uma grande confusão" - Traduction Portugais en Arabe

• فوضى كبيرة
• فوضى عارمة
• بفوضى عارمة
• فوضى حقيقية

Se tirares isso, vou tirar esta e vai ser uma grande confusão.
لو اخرجت هذا , سوف اخرج هذا وسوف تحدث فوضى كبيرة

Não o censuro. Eu fiz uma grande confusão.
لا يمكنني أن ألومه لقد قمت بفعل فوضى كبيرة

Isto tudo é uma grande confusão.
كل هذا الشىء سبب لى فوضى كبيرة

Está tudo uma grande confusão, mas estas merdas só valem uns 50 dólares.
انها فوضى عارمة ولكن قيمتها 50 دولار فقط وهذا نوعا ما شئ جيد

- Criaste uma grande confusão. - Pois...
ـ لقد تركت وراءك فوضى عارمة .. ـ أجل، حسناً

Porque este projecto vai causar uma grande confusão se falhar.
لأن هذا المشروع سيتسبب بفوضى عارمة اذا انهار

Seja como for, pode ser uma grande confusão.
على أية حال يمكن أن تحدث فوضى حقيقية

Você e os seus amigos fizeram uma grande confusão.
أنت وأصدقاؤك تسببتم في فوضى كبيرة

Estou a fingir ser quem não sou e estou a causar uma grande confusão.
و أحدِث فوضى كبيرة بينما أنا هنا

Aquele salto alto fez uma grande confusão, rapaz.
ذلك الكعب العالي احدث فوضى كبيرة يا فتى

Isto está uma grande confusão.
حسناً ، هذه فوضى كبيرة

Há uma grande confusão em Marselha. Andam lá uns malucos de Audi a umas velocidades loucas.
هناك فوضى كبيرة في (مارسيليا) رجل مجنون يقود سيارة (أودي) بسرعة غير معقولة

Está uma grande confusão por lá, não?
هناك فوضى كبيرة , أليس كذلك ؟

É uma grande confusão.
انها فوضى كبيرة.

Criei uma grande confusão... nas nossas vidas.
لقد صنعتُ فوضى كبيرة... في حياتنا

É uma grande confusão.
إنها فوضى كبيرة.

E, não sei, tudo aquilo tornou-se uma grande confusão.
لا اعلم, انما كُل شيء اصبح فوضى عارمة.

Foram bem sucedidos a criar uma grande confusão.
لقد نجحوا في خلق فوضى عارمة

Deixaste uma grande confusão.
لقد تركت فوضى عارمة.

Parece que causei uma grande confusão, como sempre.
يبدوا وأنني تسببت بفوضى عارمة كالعادة.

É uma grande confusão.
حسناً هذه فوضى حقيقية الآن.