"uma grande empresa" - Traduction Portugais en Arabe

• شركة كبيرة
• شركة ضخمة
• شركة كبرى

O Marshall ia trabalhar para uma grande empresa chamada Altrucel.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

Fazer todos aqueles filmes teria sido impossível com uma grande empresa por trás, com uma estrutura ou algo assim.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

Qual é a política recomendada se estiverem no governo, ou a dirigir uma grande empresa?
ما هي التوصيات الحكيمة من ذلك إذا كنت في الحكومة , أو تدير شركة كبيرة

Precisa de uma grande empresa do sector militar.
تحتاج الى شركة ضخمة في مجال القطاع العسكري..

A BP é uma grande empresa, Mike, uma organização de grande alcance, complexa, com muitas peças móveis, milhões de peças móveis, milhares e milhares de pessoas.
لدينا شركة ضخمة منظمة كبيرة ومعقدة بملايين من الأشياء المترابطة

Tenho que dizer que estou com receio, de me envolver com uma grande empresa, tivemos alguns problemas no passado.
أنا يجب أن أقول أني على علم قليل للتتضامن مع شركة كبرى كان لدينا بعض المشاكل في الماضي

E pensava que a B92 iria sobreviver e tornar-se uma grande empresa assim que Milosevic desaparecesse, o que acabou por acontecer.
وأعتقد أن موقع "B92" الإخباري سوف يَحْيَا، وسيصبح شركة كبيرة ما إن يَرْحل "ميلوسيفيتش"، والذي ثبت أنه أمر صحيح.

uma grande empresa quer alguém para chefiar o departamento de programação experimental.
شركة كبيرة تريد شخص ما ليطور قسم البرامج التجريبية

O que precisamos é de uma grande empresa que ainda quer manter a coroa.
ما نحتاجه هو شركة كبيرة تبحث لتبقي تاجها

Já disse que sou CEO de uma grande empresa com um jato privado?
أذكرت أنني مديرة شركة كبيرة ذات طائرة خاصة؟

Bem, eu sei que é uma grande empresa, mas... os engenheiros brancos mais velhos tendem a ficar agarrados a grupos, certo?
حسناً، أعرفُ بأنّها شركة كبيرة لكن ، المهندسين السابقين ميلاون إلى التآزُر في الزمرِ، صحيح؟

Uma sanguessuga oportunista a alimentar-se dos ossos de um morto às custas de uma grande empresa, uma que emprega milhares de americanos com bons empregos, o tempo todo a proteger os interesses Americanos aqui e no exterior.
نسر يلتقط اللحم بعيداً عن عظام الموتى على حساب شركة كبيرة

Ele gere uma grande empresa, certo? Sim, é isso.
أنتم تديرون شركة كبيرة ، صحيح ؟

uma grande empresa, provavelmente uma das maiores.
- أجل ، شركة كبيرة وقد تكون الأكبر عالمياً -

uma grande empresa a perseguir uma grávida. O que vai acontecer?
أن شركة كبيرة تسعى لتدمير امرأة حامل

Eles são uma grande empresa, tem cerca de mil advogados com sede em Seattle.
انها شركة ضخمة لديها آلآف المحامين متخذه من "سياتل" مقرها الرئيسي

Represento uma grande empresa de entrega de pizas.
أمثل شركة ضخمة لتوصيل البيتزا

É uma grande empresa mexicana.
(إنّها شركة ضخمة في (المكسيك

Precisamos que o herdeiro de uma grande empresa dissolva o império do pai.
نريد أن يحلّ وريث شركة كبرى إمبراطوريّة أبيه