"uma grande equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• فريق عظيم
• فريق جيد
• فريق رائع
• فريقاً رائعاً
• فريقاً عظيماً
• نشكل فريقا

As personagens principais fazem parte de uma grande equipa.
الشخصيات الأساسية كلها جزء من فريق عظيم.

Tenho uma grande equipa atrás de mim e estou a gostar.
لديّ فريق عظيم خلفي وأنا أحبه، أحب حياتي

Querem fazer o pedido? - Somos uma grande equipa. - Obrigado.
نحن فريق جيد , لقد جعلت المكان أكثر جذباً

Nada que valha a pena, vem sem atrito. Vamos ser uma grande equipa.
لا شيء جدير بالإهتمام يأتي من دون خلافات، سون نكون فريق رائع

Tu devias ter-te unido a mim. Teríamos formado uma grande equipa.
كان يجب أن تنضم لي كنا سنصبح فريقاً رائعاً

Nós éramos uma grande equipa, tu e eu. Ninguém podia controlar a Divisão melhor que nós.
كنّا فريقاً عظيماً أنا وأنت لا أحد يتسطيع إدارة "الشعبة"، أفضل منّا

Bom... vocês formavam uma grande equipa. Ela era o coração e tu o cérebro.
كفى يا رفاق إننا نشكل فريقا جيدا.

Bem, tenho uma grande equipa aqui... e um suporte sólido em casa.
حسنًا, لدي فريق عظيم هنا... و نظام دعم متين في البيت.

Pode parecer que ele foi banido para a chuva, mas, na verdade, elas são uma grande equipa.
لعل الوضع يُوحي ،أنه قد طُرد تحت المطر لكنّ الواقع يقول بأنهما فريق عظيم

Foi bom saber que tínhamos uma grande equipa em terra, a dar-nos apoio.
كان من الجميل أن نعرف بأن لدينا فريق عظيم على الأرض

- Fazemos uma boa equipa. - Fazemos uma grande equipa, Richie.
نحن نكون فريق جيد جدا "نحن نكون فريق عظيم , "ريتشي

O George Mason reuniu aqui uma grande equipa.
إنه فريق عظيم الذي جمعه جورس مايسن هنا

Eramos uma grande equipa.
أنت لا تستطيع إنكاره - نحن كنّا فريق عظيم.

Vamos fazer uma grande equipa.
اعتقد نحن ذاهبون لصنع فريق جيد.

Fazemos uma grande equipa.
اتعرف على اننا فريق جيد

Acho que vamos fazer uma grande equipa.
ـ أظن إننا سوف نّكونٌ فريق رائع ـ مهلاً

Espera, temos uma grande equipa.
مهلاً, مهلاً, نحن لدينا فريق رائع.

Não, fazemos uma grande equipa.
لا لقد شكلنا فريق رائع كالثنائي المرن

É preciso dizer, Peyton, tu e o Herbie fazem uma grande equipa.
يمكنني القول يا بيتون أنت و هيربي تشكلان فريقاً رائعاً

Estou impressionada. Devias trabalhar para mim. fariamos uma grande equipa.
مُثيرُ للإعجاب, ربما يجبُ عليكَ أن تعمل لدى سنكون فريقاً رائعاً

Isso é o que nos torna uma grande equipa.
لهذا السبب نُكوّن فريقاً عظيماً.

Fomos uma grande equipa, não fomos?
كنا نشكل فريقا ما ها... ؟