"uma grande explosão" - Traduction Portugais en Arabe

• انفجار كبير
• إنفجار كبير
• انفجار هائل
• إنفجار ضخم

Estes homens saltaram e tiraram-no de dentro de água antes de uma grande explosão consumir aquela área toda.
قفزوا في الماء .. و أخرجوه منه قبل انفجار كبير التهم كامل المنطقة

Quando eu estava a entrar na vossa atmosfera, há uns dias atrás houve uma grande explosão.
قبل أن أدخل جوكم قبل بضعة أيام حدث انفجار كبير.

uma grande explosão, sem estilhaços.
هذا السلاح الجديد انفجار كبير,بدون شظايا

Imaginem uma grande explosão, enquanto estão a subir a 1000 metros.
تخيل إنفجار كبير إثناء الصعود لارتفاع 3‪,‬000 قدم.

"...ocorreu uma grande explosão... de repente o elevador rebentou... fumo, arrastei o gajo cá para fora, a sua pele estava a cair... arrastei-o para fora e levei-o para a ambulância."
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف

Mas não disse que bosque e, logo depois, houve uma grande explosão e apagaram todas as luzes.
ولكن لم يحدّد أي غابة. ثم فجأة، وقع انفجار هائل وانطفأت كل الأضواء.

Aconteceu uma grande explosão a 11 km da última posição.
كان هناك انفجار هائل على بعد سبعة أميال من الموقع الأخير المعروف.

Mas digo que podemos estar sob o castelo e capazes de detonar uma grande explosão em três semanas.
لكنني أقول إننا سنكون تحت القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة أسابيع

Houve uma grande explosão seguida de outra explosão a estibordo.
كان هناك انفجار كبير ثم الانفجار التالي

Houve uma grande explosão na ponte George Washington na direcção de Manhattan, temos notícias de muitas vítimas...
كان هناك انفجار كبير على جسر "جورج واشنطن" المتجه إلى "مانهاتن" .. ولدينا تقارير عن وقوع عديد من القتلى

Fui apanhado por uma grande explosão em Passchendaele.
"لقد أصبت في انفجار كبير في "باشندل

Houve uma grande explosão.
! فحدث انفجار كبير

Bem temos uma grande explosão e três pequenas.
حسناً.. لدينا إنفجار كبير.. و ثلاث أقل خطوره

Parece morto, mas talvez isto seja apenas a calma depois da tempestade, depois de uma grande explosão, poderosa o suficiente para transformar uma estrela enorme numa nuvem de pó e gás.
..تبدو وكأنها ميتة ..لكن ربما هو الهدوء الذي يتلو العاصفة بعد إنفجار كبير..

uma grande explosão, acabam-se os Senhores do Tempo e acabam-se os Daleks.
إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك

Digo que podemos estar sob o castelo e capazes de detonar uma grande explosão em três semanas.
لكنني أقول إننا سنكون تحت القلعة وقادرين على إحداث إنفجار ضخم خلال ثلاثة أسابيع

uma grande explosão.
إنفجار ضخم.