"uma grande ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة عظيمة
• فكرة رائعة
• فكرة كبيرة
• كفكرة رائعة
• فكره عظيمه
• بفكرة رائعة

Pôr uma piscina debaixo deste chão foi uma grande ideia.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة

Isto deu-me uma grande ideia de que é que fala um livro.
غالبا ما يعطيك ذلك فكرة عظيمة عن ما يوجد داخل الكتاب

Como eu disse, parece uma grande ideia vir até aqui no Natal.
مثل أنا قُلتُ، يَبْدو مثل فكرة عظيمة لمَجيء هنا لعيد الميلادِ.

Foi só um postal, mas deu-me uma grande ideia.
أعني، كان مجرد بطاقة لكنها أعطتني فكرة رائعة

Olha, eu acho uma grande ideia e estou inteiramente contigo.
أجل انظر أظن أنها فكرة رائعة وأنا معك تماماً.

Ou uma série de artigos de opinião a favor e contra uma grande ideia que não nos diz onde trabalhava quem as escreveu.
أو سلسلة مقالات رأي مع وضد فكرة كبيرة ولا تخبرك إلى أي جانب يعمل الكتّاب.

Então pensámos que seria necessária uma grande ideia para reformular e repensar a angariação de fundos.
ولذلك كنّا نعتقد أنّ هناك حاجة إلى فكرة كبيرة لإصلاح، لإعادة النظر كليا في جمع التبرعات.

Isso parece-me uma grande ideia.
-تبدو هذه كفكرة رائعة . -جيد.

Não, é uma grande ideia. Como soubeste tão depressa?
لا انها فكره عظيمه كيف اكتشفتها بهذه السرعه

Podes mudar o mundo com uma grande ideia, mas não o podes fazer sozinho.
تستطيع أن تغير العالم بفكرة رائعة لكن لا تستطيع فعل هذا لوحدك

Se quiserem uma grande ideia, têm de abranger toda a gente no planeta, essa é a primeira coisa.
إذا أردت فكرة عظيمة فعليك أن تأخذ بعين الاعتبار جميع سكان هذا الكوكب، هذا هو الأمر الأول.

Tive uma grande ideia.
لقد حصلت على فكرة عظيمة أنا أعرف كيف يمكننا ان نسجل في التاريخ

Só quero dizer que essa foi uma grande ideia, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

É uma grande ideia. Estamos com um grupo do seminário.
تلك فكرة عظيمة لقد كنا ذاهبان لحلقة نقاش مع مجموعة الدراسة

Um rapaz novo com uma grande ideia e um grande futuro.
شاب في مقتبل العمر لديه فكرة عظيمة ومستقبل عظيم

Um é ter uma grande ideia.
احد هذه الركائز هو ان تكون لديك فكرة رائعة

Ei, Tenho uma grande ideia!
هيا يا أصدقاء. عندي فكرة رائعة , لنلعب لعبة الإختفاء

Em segundo lugar, da próxima vez que tenhas uma grande ideia a meio da noite, por favor fala com a tua namorada sobre isso.
وثانياً ، المرة القادمة التي يأتيك ، فكرة كبيرة خلال الليل رجاء إزعج صديقتك بها

Tripp, acho que era melhor falarmos sobre isto... apenas porque é uma grande ideia e...
تريب ، تريب ، أنا فقط أعتقد أنه علينا التحدث عن ذلك ...فقط لأنها فكرة كبيرة ، و

Parece uma grande ideia, Oprah.
تبدو كفكرة رائعة (يا (أوبرا

Acho uma grande ideia deixar o Tuturro ir ao contrário de vocês.
نعم، اذاً اعتقد انها فكره عظيمه ان يدخل "توتورو" بدلا من احد رجالنا.

Acho que é uma grande ideia.
أظنها بفكرة رائعة