"uma grande mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة رائعة
• امرأة عظيمة
• من أمرأة
• إمرأة رائعة
• إمرأة عظيمة
• عظيم امرأة

Era uma grande mulher... mas não soube manter o marido.
كانت امرأة رائعة و لكنها لم تعرف كيف تحتفظ بزوجها

A única coisa em que não consigo acreditar... é que uma grande mulher como tu se tenha casado comigo.
الشيء الوحيد الذي لا أصدقه هو أن امرأة رائعة مثلك متزوجة مني

E entre estes grandes homens houve também uma grande mulher,
ومن بين هؤلاء الرجال العظام، كانت هناك أيضا امرأة عظيمة.

Como é uma grande mulher acabou por concordar e até me deixou dormir no nosso quarto na última noite.
لكن كونها امرأة عظيمة تماشت مع الأمر حتى إنها سمحت لى بالعودة إلى غرفة النوم لتمضية الليلة الأخيرة فى 24 أمبل درايف

Deve ser uma grande mulher.
لا بد أنها أكثر من أمرأة.

Disseste-me que querias voltar para cá porque querias ser uma grande mulher.
أخبرتيني بأنكِ تريدين العودة هنا لأنك تريدين أن تصبحين إمرأة رائعة.

És uma grande mulher, muito melhor do que eu merecia.
أنتِ إمرأة عظيمة يا (آن) أفضل كثيراً مما أستحق

Diz-se muitas vezes que "atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher".
كثيراً ما يُقال وراء كل رجل عظيم امرأة.

- Era uma grande mulher, certo?
نعم, أنا متأكد من أنها كانت امرأة رائعة اليس كذلك؟

O Homer conseguiu! Casou com uma grande mulher.
(هومر) محظوظ للغاية، إنه متزوج من امرأة رائعة

Por sorte, o Andy é um óptimo pai. Teria dado uma grande mulher.
لحسن الحظ أن (آندي) والد رائع ولكان سيكون امرأة رائعة

É uma grande mulher e vou ter em consideração o seu aviso.
انتي امرأة عظيمة وأنا أقدر نصيحتك

"Então, é verdade que o velho ditado" "que por detrás de cada grande Homem há uma grande mulher?"
إذن،هل تصح الحكمة الأسطورية أن "وراء كل رجل عظيم امرأة عظيمة"؟

É uma grande mulher!
أنها امرأة عظيمة

Ela é uma grande mulher.
أنها أكثر من أمرأة.

Deve ser uma grande mulher... para fazer Crassus sair da paixão que tem por si próprio.
يجب أن تكون إمرأة رائعة تلك التي تجعل كراسوس بنفسه يقع في غرامها

É uma grande mulher, a tua mãe.
إنها إمرأة رائعة والدتكِ

É uma grande mulher.
سيرينا) - - إنها إمرأة رائعة)

Esta é a tua tia, uma grande mulher.
هذه عمتك وهي إمرأة عظيمة.

Sabe, é verdade quando dizem que por detrás de um grande homem está uma grande mulher.
كما تعلمين، صحيح ما يقولونه وراء كل رجل عظيم امرأة قوية