| Hoje é uma grande noite. Sabem o que se vai passar? | Open Subtitles | يا رجال، الليلة ليلة كبيرة هل تعلمون جميعاً ماذا يحدث؟ |
| É uma grande noite para mim. Tenho uma coisa importante a dizer. | Open Subtitles | الليلة ليلة كبيرة بالنسبة لي يا سادة لديّ إعلان مهم |
| A Halloween deve ser uma grande noite para si. | Open Subtitles | -عيد القديسين يجب أن يكون ليلة كبيرة لكِ |
| Uma noite má ao poker, ou uma grande noite com uma prostituta? | Open Subtitles | ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟ |
| Lembras-te de teres tirado aqueles dias para terminar o artigo e depois tivemos uma grande noite? | Open Subtitles | أتذكرين المرة التي رحلتي فيها لتنهي مقالتكِ ثم أخذتك للعشاء وأمضينا ليلة رائعة |
| Temos uma grande noite pela frente. | Open Subtitles | لدينا ليلة حافلة بالأحداث |
| Costumávamos ir para lá, no liceu, depois de uma grande noite. | Open Subtitles | لقد اعتدنا الذهاب إلى هناك أيام الثانوية العامة بعد الليلة الكبيرة |
| E não tenham só uma grande noite, tenham uma noite americana. | Open Subtitles | ولن تحظون بـ " ليلة عظيمة " وحسب لتكن ليلكتم أمريكية |
| É uma grande noite para ti. | Open Subtitles | هذه ليلة هامة لك. |
| Esta noite vai ser mesmo uma grande noite, porque vamos fazer de todos... | Open Subtitles | في الحقيقة، الليلة ستكون ليلة كبيرة لأنناسنقابلجميع.. |
| Esta vai ser uma grande noite, e digo-te, Gail, se puderes simplesmente fechar os olhos. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة كبيرة , غايل إذا تمكنت من أغلاق عينيك أنا أقوم بها |
| Alguém irá ter uma grande noite. | Open Subtitles | أحدهم لديه ليلة كبيرة إنه عذر للذهاب للتسوق |
| Hoje é uma grande noite. Vamos fazer o seguinte, | Open Subtitles | ليلة كبيرة هذه الليلة هذا ما سنقوم بفعله... |
| Eu sei que esta é uma grande noite para ti. | Open Subtitles | هذه ليلة كبيرة بالنسبة لكِ وأنا أعرف هذا. |
| Parece que está à espera de uma grande noite. | Open Subtitles | يا آلهي وكانه يتوقع ليلة كبيرة |
| É um grande projecto, foi uma grande noite. | Open Subtitles | إنه مشروع رائع، وكانت ليلة رائعة |
| Vais divertir-te muito. Vai ser uma grande noite. | Open Subtitles | ستستمتعين كثيرا ستكون ليلة رائعة |
| E todos vocês estão convidados para o que vai ser uma grande noite de farra. | Open Subtitles | وجميعكم ستنضمون إلينا لنقضي ليلة رائعة |
| Foi uma loucura. uma grande noite. | Open Subtitles | لقد كان جنون أنها ليلة حافلة |
| É uma grande noite para ele. | Open Subtitles | إنها ليلة حافلة بالنسبة له |
| Parece ter sido uma grande noite. | Open Subtitles | يبدو أنها كانت ليلة حافلة |
| Estou em alta. Então ontem foi uma grande noite? | Open Subtitles | لذا الليلة هى الليلة الكبيرة,أليس كذلك؟ |
| Foi uma grande noite. | Open Subtitles | كانت ليلة عظيمة |
| Hoyt, é uma grande noite para ti. | Open Subtitles | (هويت)، هذه ليلة هامة بالنسبة لك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 