"uma grande oportunidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة عظيمة

- Tem sido dado uma grande oportunidade de fazer um sacrifício para Deus.
لقد أُعطيتِ بصدق فرصة عظيمة لتُقدّمي تضحيات من أجل الربّ.

Tens uma grande oportunidade de carreira à frente do nariz, e só pensas em cera de carro e em transacções de droga insignificantes.
فرصة عظيمة تطرق على بابك، وكل ما يشغل بالك هو طلاء سيارة وصفقات مخدرات رخيصة

É uma grande oportunidade de eu gerir a loja à minha maneira.
ستكون هذه فرصة عظيمة لي لإدارة المتجر علي طريقتي.

Vejo isto, como uma grande oportunidade de as duas talvez ajudarem-se, aproximarem-se por causa disso.
الطريقة التي أرى, هي فرصة عظيمة لكليكما لمساعدة بعضكما للخروج من هذا.

Mas a Prelada disse que a Criadora me havia dado uma grande oportunidade... de conceder o grande dom do perdão.
قالت كبيرة الراهبات أنّ الخالق أتاح لي فرصة عظيمة لأثبات أني قادرة على التسامح.

Vamos falar sobre os nossos interesses, porque acho que isto é uma grande oportunidade, de redireccionar alguma dessa energia negativa para algo positivo.
..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي