"uma grande possibilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• احتمال كبير
• احتمال قوي

Penso que dada a fragilidade da pele, há uma grande possibilidade de... a artéria poder rebentar?
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟

Assim que sairmos do hiperespaço existe uma grande possibilidade de não conseguirmos accionar o motor novamente.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

Percebes que há uma grande possibilidade de ela não... te perdoar.
أتدرك أن هناك احتمال كبير بانها لن تسامحك أقصد أنني ما كنت لأسامحك

Há uma grande possibilidade que até recentemente o suspeito mantenha a Hope viva.
هناك احتمال قوي انه حتى مؤخرا ان الجاني قد ابقى هوب حية

É uma grande possibilidade.
هذا احتمال قوي

Se você sair, existe uma grande possibilidade, de você ter um ataque cardíaco e morrer.
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت

Se o Malik fez o terrorista Pendleton desaparecer, então há uma grande possibilidade que o Parsa também tenha ido para sempre.
اذا مالك قد جعل مفجر بندلتون يختفى اذا فهناك احتمال كبير أن بارسا أيضا اختفى للأبد

Há uma grande possibilidade de sermos recebidos com uma intimação, se voltarmos.
ل.ب: احتمال كبير أن يتم استدعاؤنا للمحكمة لو عدنا

- O Louis está com problemas. Há uma grande possibilidade que ele possa estar morto até amanhã à tarde.
(لويس) في مشكلة، هناك احتمال كبير أن يكون ميّتا ظهر الغدّ