"uma grande quantidade" - Traduction Portugais en Arabe

• كمية كبيرة
• قدر كبير
• كميةً كبيرةً
• كميّة كبيرة
• كمّية كبيرة

Nessa altura, tinha entrado uma grande quantidade de dinheiro na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia.
في ذلك الوقت، كانت كمية كبيرة من المال حصلت عليها جامعة نيوكاسل لتحسين التعليم في الهند.

Estamos a rastrear uma grande quantidade de Rhydonium nessa nave!
نحن نلتقط كمية كبيرة من الراديوم فى هذه السفينة

Mas é óbvio que uma grande quantidade de radiações vazou da central.
لكن من المؤكد بأنه يوجد كمية كبيرة جدًا من التسرّب الإشعاعي.

Mas como provavelmente conseguem ver, não existe uma grande quantidade de vista.
ولكن كما ترون على الارجح، ليس هناك قدر كبير من المشاهد.

Sem queimaduras visíveis, mas inalou uma grande quantidade de fumo.
لا جروحَ ظاهرةٌ ولكنَّها إستنشقتْ كميةً كبيرةً من الدخان

A indústria do genoma requer uma grande quantidade de biomassa para os tanques uterinos.
علم الجينوم يتطلب كميّة كبيرة من الكتلة الحيويّة

Na busca que fizemos à propriedade dele, encontramos uma grande quantidade de metanfetaminas e "marijuana".
بعد تفتيشنا لعقاره تم إيجاد كمّية كبيرة من الميثامفيتامين المتبلور و القنّب (الحشيش)ـ

Sabem, recentemente adquiri um mapa e estou convencida que ele conduz a uma grande quantidade de ouro.
كما ترون ، لقد قمت مؤخرا بالحصول على خريطة وأنا مقتنعة أنها ستؤدي الى كمية كبيرة من الذهب

A largada da cápsula libertará uma grande quantidade de energia.
عندما نطلق الوقود كمية كبيرة من الطاقة ستتولد

Além disso, uma grande quantidade de oxigénio ardeu no incêndio.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

Não está nada. De facto, perdeu uma grande quantidade de sangue.
لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Comprou uma grande quantidade de sedativos e tomou-os com vinho barato.
أيضا قد اشترى كمية كبيرة من الحبوب المنومة ليتناولهم مع الخمر الرخيص

Tem uma grande quantidade de heroína num país que não tem papoilas nem mercado para a sua venda.
لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها

É que sem uma grande quantidade de Alumínio 26 isso não é possível.
لأنه بدون كمية كبيرة من عنصر الالمنيوم 26 فهذا الامر غير ممكن

Além disso, uma grande quantidade de O2 foi consumida pelo fogo.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

Aquele edifício está a armazenar uma grande quantidade de algo à temperatura que estamos a procurar.
هذه المنشأة تحفظ كمية كبيرة من مادة في درجة الحرارة التي كنا نتعقبها

uma grande quantidade desse químico é libertado no corpo humano.
أن كمية كبيرة منه يتم تخليقها داخل الجسم

Temos uma grande quantidade de novos produtos com THC.
لدي كمية كبيرة من المنتجات التي نعمل عليها مع القنب الطبيعي

Quer dizer, o cérebro é este órgão extremamente ativo que produz uma grande quantidade de resíduos correspondentes que têm que ser limpos eficazmente.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.