"uma grande responsabilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• مسؤولية كبيرة
• مسئولية كبيرة
• مسؤلية كبيرة
• مسؤولية ضخمة
• مسؤوليّة كبيرة

A paternidade é uma grande responsabilidade, não seria o primeiro homem a fugir.
الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها

É uma grande responsabilidade nomear um Seeker.
فهي مسؤولية كبيرة ان تقوم بتنصيب الباحث.

Pensa, bella. É uma grande responsabilidade, não?
اعتقد , بيلا انها مسؤولية كبيرة جدا , أليس كذلك؟

Ela apercebera-se que essa grande sorte acarreta uma grande responsabilidade.
وهي أدركت أن مع النعمة العظيمة تأتي مسئولية كبيرة.

Salvar uma vida é uma grande responsabilidade?
أنها مسؤلية كبيرة ابقاء أحد ما على قيد الحياة

Pedi ao Jai para voltar, e dei-lhe uma grande responsabilidade esta noite.
لقد طلبت من جاي العودة واعطيته مسؤولية ضخمة الليلة

Ser um pai adolescente é uma grande responsabilidade... e já mostraste ser irresponsável, caso contrário, não estarias nesta situação.
والآن كونك أب مراهق هو مسؤوليّة كبيرة جدّاً عزيزي وقد أثبت بأنّك غير مسؤول وإلّلا لما كنت بهذا الموقف

- Não. Tenho de pensar. É uma grande responsabilidade.
ـ كلا ـ عليّ التفكير حيال هذا، إنها مسؤولية كبيرة

Mas para um pastor de 30 anos era uma grande responsabilidade.
لكن لقس بعمر 30 عام، إنها كانت مسؤولية كبيرة.

Claro que esta mudança é uma grande responsabilidade, mas é reconfortante sabermos... que estamos rodeados por amigos.
هذا التغيير في حياته مسؤولية كبيرة بالطبع لكن يطمئننا أنا وهو أن نعرف أننا محاطون بأصدقاء

Estás a ficar com uma grande responsabilidade.
تقع على عاتقك مسؤولية كبيرة هنا

A custódia é uma grande responsabilidade.
موضوع الرعاية إنّها مسؤولية كبيرة

Ter filhos é uma grande responsabilidade.
الحصول على أطفال هو مسؤولية كبيرة

Os hamsters são uma grande responsabilidade.
الهامستر هي مسؤولية كبيرة.

É uma grande responsabilidade ter um filho.
يا جين أن الطفل مسؤولية كبيرة

O transporte é uma grande responsabilidade.
. التنقل مسؤولية كبيرة

Sim, Kitty, mas era também uma grande responsabilidade.
أجل (كيتي) ، لكن كانت مسؤولية كبيرة كذلك

Guardar o tesouro do Faraó é uma grande responsabilidade, capitão.
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

Foi-lhe atribuida uma grande responsabilidade, capitão.
لقد ألقيت على عاتقك مسئولية كبيرة أيّها النقيب

Trabalhar no nosso banco é uma grande responsabilidade.
العمل لبنك الصحراء هو مسؤلية كبيرة

São uma grande responsabilidade.
انها مسؤولية ضخمة