"uma gravação" - Traduction Portugais en Arabe

• تسجيل
• شريط جنسي
• شريط خاص
• شريط مسجل
• شريطاً
• تسجيلاً
• رسالة مسجلة
• تسجيلا

uma gravação diária é feita a todas as pessoas que fazem transacções.
يتم تسجيل مرئي و بشكل يومي لكل شخص يقوم بأي معاملة

Se tem uma gravação de vídeo, temos de encontrá-la.
إنّ كان هنالك تسجيل مُصوّر، فيجب أن نجده.

Sabe que há uma gravação sua a ameaçar matar o Scott.
هل تعلم ان لديهم تسجيل لصوتك تهدد فيه بقتل سكوت

Quem precisa de uma gravação quando se está grávida do filho do Presidente?
فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟

Não. Tudo o que conseguimos foi uma gravação dos pilotos.
لا،كل ما إستطعنا الحصول عليه هو تسجيل خفيف للطيارين

Esta é uma gravação da sessão espírita. Não existem cópias.
هذا شريط تسجيل جلسة تحضير الأرواح لا يوجد منه نسخه

A que tem ouvido é uma gravação que já fizemos há muito tempo.
الذي يسمعها كل المدينة هي من تسجيل الاستديو قبل وقت طويل

Há uma gravação de todas as comunicações entre os nossos tanques naquela noite em Al Bathra.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

Se é uma gravação, os soldados que a fizeram bem que podem estar mortos.
إذا كان ذلك مجرد تسجيل فمن المحتمل أن الجنود الذين صنعوه قد ماتوا

Temos uma gravação do Ali a colaborar com altos funcionários de três países do Médio Oriente na preparação do ataque de hoje.
حصلنا على تسجيل لسيد علي بينه وبين الممولين الكبار بين ثلاث رجال من بلدان مختفلة من الشرق الاوسط وهم يخططون لهجوم اليوم

Só podemos rezar que a NSA não esteja a ouvir uma gravação desta mesma conversa, agora mesmo.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

- uma gravação de uma conversa.
إنه تسجيل لمحادثة بين الرئيس وأحد المتورطين

Os tau'ri tem uma gravação que indica que ele a controla.
الأرض إمتلكِت تسجيل صوتى الذى يُشير إنه يتحكم بها

Bem, tudo o que temos é uma gravação com a papai dizendo "se afaste"
حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا

A NSA interceptou uma comunicação. Parte é uma gravação.
لقد اعترضت وكالة الأمن القومي حديثاً جزء منه عبارة عن تسجيل صوتي

Quem precisa de uma gravação quando está grávida do filho do Presidente?
فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟

Acontece que é uma gravação da CIA.
تدل أنه شريط خاص بالمخابرات المركزيه

Tenho uma gravação... que não permitirei que ninguém ouça... a não ser que o Presidente negue.
لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله

Deixo uma gravação com as nossas exigências na cabina telefónica!
يا رجل ,اسمع,سأترك شريطاً علية مطالبنا في كابينه الهاتف التي على الجانب الآخر للشارع

Só tenho de lhe mostrar uma gravação do meu chefe.
أريد ان اشغل لك تسجيلاً واحداً سريعاً عن رئيسى

Por favor verifique o número novamente ou tente ligar mais tarde. Isso é uma gravação.
رجاء، تأكد من الرقم أو أعد الإتصال، هذه رسالة مسجلة

É uma coisa que ando a ouvir muito ultimamente, embora não seja uma gravação completa, receio.
إنه شيء استمعت إليه كثيراً في الآونة الأخيرة على الرغم من انه ليس تسجيلا كاملا تماما لسوء الحظ