"uma guerra contra a" - Traduction Portugais en Arabe

• حرب ضد
• حرب على

Neste mundo, há uma guerra contra pobreza, e uma guerra contra o cancro, e Uma guerra contra a gravidez adolescente, e uma guerra contra o terrorismo, e Uma guerra contra a violência, e uma guerra contra o terrorismo,
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

Uma guerra contra a razão, contra a clareza, contra esta instituição.
حرب ضد المنظق ضد الوضوح, ضد هذه المؤسسة.

Uma guerra contra a ferrovia. O que me deu na cabeça?
حرب ضد سكة الحديد في ماذا كنت أفكر؟

Uma positiva é na Somália. Existe Uma guerra contra a pirataria.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Se alguém pensa que pode fazer Uma guerra contra a pirataria como uma guerra contra o terrorismo e ganhar, está enganado.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Se existe Uma guerra contra a droga, então muitos dos membros da nossa família são o inimigo.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء

A nossa vida quotidiana tornou-se um combate, Uma guerra contra a natureza, contra as palavras, contra o inimigo.
... حياتنا اليومية أصبحت صراعاً ,حرب ضد الطبيعة ... ضد الكلمات, ضد الأعداء

Uma guerra contra a civilização?
حرب ضد الحضارة؟

Não sei como podemos travar Uma guerra contra a nossa família.
ولا أعرف كيف تشن حرب على عائلتك الخاصة

Desapareceu porque, acreditem ou não, em Washington, há Uma guerra contra a ciência, apesar de, em toda a historia da humanidade sempre que alguém trava Uma guerra contra a ciência, ser a ciência que ganha.
انهارت بسبب، صدق أو لا تصدق، في واشنطن، حرب على العلم -- على الرغم من أن تاريخ البشرية، في كل مرة يشن أي كان حربا على العلم، يفوز العلم.