"uma hélice" - Traduction Portugais en Arabe

• مروحة
• المروحة

É uma hélice, temos de parar a hélice.
انها على حق. انها مروحة الدفع. يجب أن نوقف مروحية الدفع.

uma hélice branca a atravessar o céu azul.
العلامة هي مروحة بيضاء تخفق في السماء الزرقاء

És uma hélice de avião e estou prestes a colidir contigo, - por isso é melhor afastar-me. - Não sei o que é que isso significa.
أنتِ مروحة طائرة وأنا على وشك الدخول إليكِ، لذا فإنّي سأتراجع.

Acontece que, há décadas, pilotos competentes conseguiram pôr a voar aeronaves com controlo remoto que tinham apenas duas partes móveis: uma hélice e um leme na cauda.
اتضح منذ عقود ، أن الطيارين ذوو الخبرة كانوا يستطيعون قيادة طائرات التحكم عن بعد التي كان لها جزءان متحركان فقط: هما المروحة و دفة التوجيه.

Tem uma única parte móvel, uma hélice.
ولها جزء متحرك واحد فقط هو المروحة.

E também uma hélice. Vês?
كما فعلت المروحة

Comprou uma hélice hoje de manhã, não foi?
إشتريت مروحة هذا الصباح، أليس كذلك؟

- Com uma hélice dessas não iria longe.
مروحة كهذه لم تكن لتأخذك بعيدا

E não foi uma hélice.
لك تكنَ أيّ مروحة.

Devias era ter um chapéu com uma hélice em cima.
قبعة مع مروحة في القمة.

- Procurar uma hélice amolgada.
- أين؟ سنبحث عن مروحة مبعوجة

uma hélice de barco?
مروحة مركبِ؟

uma hélice de amor!
مروحة الحب

uma hélice nova?
مروحة جديدة ؟

É uma hélice.
- إنها مروحة