"uma história de fantasmas" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة اشباح
• إنها قصة أشباح
• قصة شبح

Estou a ler uma história de fantasmas.
-اطفئ الاضواء ،اني اقرأ قصة اشباح

- Não é uma história de fantasmas Carter.
ـ انها ليست قصة اشباح فحسب

Então... queres ouvir uma história de fantasmas.
...اذاً تريد سماع قصة اشباح ؟

É uma história de fantasmas, sobre uma mulher morta que rapta crianças e afoga-as.
إنها قصة أشباح عن إمرأة ميتة... تختطف الأطفال وتقوم بإغراقهم.

O seu pai não me disse que era uma história de fantasmas.
لم يخبرني والدكِ إنها قصة أشباح

Algo mais plausível que uma história de fantasmas.
شيئاً اقل تحييراً من قصة شبح. هيا

É uma história de fantasmas que contam aqui.
. إنّها قصة شبح يرويها بعضهم لبعض

- Sim, uma história de fantasmas.
-أجل، إنها قصة أشباح.

Keyser Söze é um escudo. Ou, como tu disseste, uma história de fantasmas.
"كايزر سوزي" قناع أو كما قلت, قصة شبح.

Um resultado de ADN, e uma história de fantasmas.
نتيجة الحمض النووي و قصة شبح