"uma história e" - Traduction Portugais en Arabe

• قصه
• قصة شيقة
• من قصّة

Eu deveria ter deixado sua história de amor apenas uma história e esquecer
حبه قصه اترك ان على كان امرها وانسى قصه مجرد انها على

Bem, essa é uma história e tanto, Sra. Deering.
حسنا انها قصه لا بأس بها السيده ديرنغ

Uma acusação sem nenhuma prova é apenas uma história, e tu não tens provas.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

- Parece-me uma história e tanto.
-يبدو أن لديكَ قصة شيقة .

Essa é uma história e tanto.
يا لها من قصّة.

Todos têm uma história e é interessante que um antigo aluno da Juilliard seja um sem-abrigo.
الكل لديه قصه و قصة أخاكِ ممتعه، كما تعلمين، موهوب جويليارد صار الآن بلا مأوى و...

uma história e pêras, hã?
إنهم موتى يالها من قصه , صح ؟

Então ela inventou uma história e deu-nos um nome falso.
اذاً قد إختلقت قصه

Isso é que foi uma história e pêras.
لقد كانت قصه مكتمله

Isso é uma história e tanto, filho. Sim.
هذه قصه حقاً يا فتى

É uma história e tanto para amanhã.
انها قصه من اجل الغد

Foi uma história e tanta.
لقد كانت قصه رائعه

Tenho uma história e ela não vai esperar.
انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر

Oh, meu, essa é uma história e tanto.
أوه يا رجل... إنها تماما قصه

- Como? - Isso é uma história e tanto, também.
-إنها قصة شيقة كذلك .

É uma história e peras.
هذه قصة شيقة

- É uma história e peras, meninos.
-يا لها من قصّة رائعة يا أطفال .

É uma história e peras.
يالها من قصّة.