"uma história engraçada" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة مضحكة
• قصة طريفة
• قصّة لطيفة
• قصة ظريفة
• قصة مسلية
• قصة مضحكه
• قصه مضحكه
• قصّة طريفة
• قصّة مضحكة

Bem, o Pastor contou-nos uma história engraçada sobre ser um pastor.
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

Uma vez encontrei lá uma cabeça. É uma história engraçada, na verdade.
لأنني مرة وجدت رأساً فيها، إنها قصة مضحكة وضعته في خزانتي

Bem, tecnicamente foi morto pelo estado, mas é uma história engraçada.
حسنا ً تقنيا ً .. هو قتل بواسطة الحكومة لكن قصة مضحكة

Mas tenho que vos contar uma história engraçada.
ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة.

Por acaso, até é uma história engraçada, porque tem uma incrível colecção de brinquedos e, ontem à noite, consegui brincar com eles.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

É uma história engraçada.
هذه قصّة لطيفة.

Tenho certeza que é uma história engraçada, por que não contas depois de tirarmos os móveis.
أنا متأكده أنها قصة ظريفة لما لا تحكونها بعد أن ننقل الأثاث

Não, teve de desistir disso. Até foi uma história engraçada.
لا ، إنها كان يجب عليها أن تترك أمر رئاسة المشجعين هذا لقد كانت قصة مسلية بحق...

Sim, mas só por um minuto. É uma história engraçada. Um dia, conto-te.
بلى ، ولكن لوقت قصير، إنها قصة مضحكة ، سأقصها لك بوقت ما

É uma história engraçada, as pessoas sempre dão risada
إن هذه قصة مضحكة ، والناس دائما تضحك عليها

Agora tu vais-nos contar uma história engraçada sobre ser um médico.
الآن أنت أخبرنا قصة مضحكة حول أن تكون طبيباً

Até é uma história engraçada. E verídica.
نعم ، إنها في الحقيقة قصة مضحكة قصة حقيقية

- As finanças? É uma história engraçada. O meu contabilista fundou uma empresa numa ilha que não existia.
إنها قصة مضحكة لقد قام محاسبي بإنشاء شركة على جزيرة

Até é uma história engraçada, se tiverem um segundo para a ouvir.
انها حقا قصة مضحكة اذا كان لديك وقت لسماعها

Na verdade, é uma história engraçada. Vais adorar.
في الواقع ، إنها قصة مضحكة للغاية سوف تحبها

Não é uma história engraçada. Nem sequer é uma história. É um facto.
ليست قصة مضحكة, ليست قصة أصلاً أنها حقيقة أكثر.

Vai ser uma história engraçada para contarmos aos nossos filhos.
حسناً ، على الأقل ستكون هذه قصة طريفة لنقولها لأولادنا يوماً ما

Tenho uma história engraçada, interrompam-me se já escutaram.
على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل

É uma história engraçada.
انها قصّة لطيفة.

É uma história engraçada. O seu pai é agora uma ratazana humana.
حسنا اه، قصة مضحكه والدك في الواقع

Relatividade. - Você não fez sua tarefa de leitura? - Essa é uma história engraçada.
لم تكن تقوم بواجباتك هذه قصه مضحكه ترون العلم هو الانضباط

Só queria que visses a cara do homem que o colocou nesta confusão. É uma história engraçada, na verdade.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

Ainda te vais sentir envergonhada, mas é uma história engraçada para contar.
حسناً, سوف تظلّ قصّة محرجة ومؤلمة. لكنّها ستشكّل قصّة مضحكة... .