"uma história triste" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة حزينة
• قصة محزنة
• قصّةٌ حزينة
• قصّة حزينة

e ajudas qualquer um que tenha uma história triste e um fato amarrotado.
ونية إعطائها لأي أحد لديه قصة حزينة وبدلة مهترئة

Na realidade não importa. Todos têm uma história triste.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

Contou uma história triste sobre a namorada estar num voo mais cedo e tinha medo de ir sem ele.
لقد كانت لديهِ قصة حزينة بشأن أن صديقتهُ كانت في رحلة سابقة لقد كانت خائفةً أن تسافرَ من دونهِ

A última coisa que quero dizer é: Neste caso, encontrámos duas drogas e foi um bocado uma história triste.
وآخر شيء أود قوله، في هذه الحالة وجدنا نوعين من الدواء وكانت قصة محزنة نوعا ما.

Sim... uma história triste. As chaves, por favor?
أجـل عجبـا ، قصة محزنة المفـاتيح رجـاءً ؟

Se ela me retirar isso, já não sou um jornalista, serei apenas um falhado com uma história triste.
لو أخذت ذلك منّي، فأنا لستُ بصحفيّ بعد الآن، سأكوت مُجرّد خاسرٍ لديه قصّةٌ حزينة.

Eu sei, é uma história triste.
أعلم, إنّها قصّةٌ حزينة

É uma história triste com um final feliz.
إنّها قصّة حزينة بنهاية سعيدة.

Se cavares na mente das pessoas, verás que todos têm uma história triste.
إن حاولت البحث في عقول كل البشر، ستجد أن لكل فرد قصة حزينة

Tem uma história triste: há 12 anos, a sua carreira de ginasta acabou prematuramente, quando as mamas dela ficaram grandes de mais.
قصة حزينة : منذ 12 سنة مضت إنتهى عملها كلاعبة جمباز حين كبرت أثدائها للغاية

Se pagaste por ele, isso é, definitivamente, uma história triste.
،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

Sabes, contou uma história triste sobre como a irmã dele ludibriou-o para que pensasse que o Batman ia à festa dele.
أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته

Inventou uma história triste sobre como a tinha tentado impedir de entrar no helicóptero, mas que ela tinha de salvar um paciente, e que ele não teve alternativa.
لقد ألّف قصة حزينة بشأن أنّه كيف حاول إيقافها من الصعود إلى الهليكوبتر لكنّها كانت تنقذ مريضاً , و هو لم يكن لديه خيار

A BENGALA, uma história triste.
ولكن مع العصا، هناك قصة حزينة.

Já não pratica. uma história triste.
إنه لم يعد يمارس عمله، قصة حزينة

Oh, Melody. Tenho uma história triste para te contar.
أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها

- Kent, isso é uma história triste.
-كينت) ، هذه قصة محزنة)

É uma história triste.
إنّها قصّة حزينة