"uma hora até" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة قبل
• ساعة حتى
• ساعه قبل
• ساعة حتّى
• ساعة واحدة حتى

Temos uma hora até ao nascer do Sol. Quanto tempo é preciso?
ينبغى ان تكون لدينا ساعة قبل الفجر كم تحتاج من الوقت؟

Diz-lhe para ficar atrás de ti. Têm uma hora até ao lançamento.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

Tive que esperar uma hora até poder finalmente tocar-lhe.
لقد انتظرت لمدة ساعة قبل أن ألمسها حتى

Muito dificilmente teremos uma hora até sermos arrastados para o mar.
لقد تقريبا، ربما، ساعة حتى نحصل على جره إلى البحر.

Tenho uma hora até à reunião, por isso vou ao
الآن, سأحصل على ساعه قبل الإجتماع, وسأتجه

Têm uma hora até o sol se pôr. É melhor irem fazer as malas.
ربّما أمامكم ساعة حتّى المغيب أقترح أن تبدأوا بحزم أمتعتكم الآن

Só uma hora até ao raiar do dia...
تبقى حوالي ساعة واحدة حتى شروق الشمس

Fico com uma hora até a Lisa voltar para se vestir.
أمامي ساعة قبل أن تعاود ليزا ارتداء ملابسها

Esperou uma hora até tentar denunciar a conspiração.
ولكنك انتظرت ساعة قبل أن تحاول الإبلاغ عنه

Não posso aprofundar, mas tenho uma hora até a missa judaica acabar.
ولكن أمامي ساعة قبل أن تنتهي خدمة طقس الذكرة ماذا؟

uma hora até que a hemorragia interna se torne num problema?
ساعة قبل ان يصبح النزيف الداخلى مشكلة حقيقة؟

Temos uma hora até que a ama se vá embora, por isso, se sairmos agora, podemos pirar e presentear-nos com uma ida à lavandaria.
لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة، لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف.

Senhores e senhoras, vai demorar cerca de uma hora até que chegue um camião para nos levar embora.
السادة والسيدات سننتظر ساعة قبل أن تأتي الشاحنة لقطر الحافلة المُعطلة

A areia da gigantesca ampulheta no centro está a escorrer. Falta menos de uma hora até se esvaziar e o surdo ribombar avisa-te de que não queres estar ali quando isso acontecer.
الساعة الرملية الضخمة تتدفق الأن مع أقل من ساعة قبل أن تُفرغ والصرير يخبرك بأنه لا يجب عليك أن تكون بالجوار عندما يحدث هذا

Só durou uma hora até ele implorar por um pouco.
أخذ منه الأمر ساعة حتى بدأ يتوسل إلينا أن نطعمه منها

Querida, temos uma hora até à competição.
عزيزتي,لدينا ساعة حتى وقت المنافسة

Tem menos de uma hora... até que dê ordem aos meus exércitos, para marcharem sobre Paris, para aclamarem o seu novo Rei.
لديك أقل من ساعة حتى يحصل جيشي على أمر للمسير إلى " باريس " لإعلان ملكها الجديد

E tu lembra-te que tens menos de uma hora até o Sir Fletcher regressar.
ولتتذكري أنتِ بأنه لديكِ أقل من ساعه قبل عودة السيد فليتشر

Ainda falta uma hora até executarmos o programa do Eli, diga-nos o que aconteceu.
لازال لدينا ساعه قبل "أن نجرى برنامج "إيلاى أخبرنا ما الذى حدث

Tenho uma hora até ao nascer do Sol.
رباه، لديّ ساعة حتّى بزوغ الشمس.

Temos uma hora até o amanhecer.
لدينا ساعة واحدة حتى ضوء النهار.