"uma horda" - Traduction Portugais en Arabe

• حشد

Desperdicei doze anos com aquele tolo, e ele acaba por me envergonhar perante uma horda de bárbaros.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

Não é uma horda selvagem só com 20 selvagens, pois não?
إنّهم ليسوا حشد متوحش إذا كان عددهم عشرون فحسب، صحيح؟

Durante um dos seus sermões, uma horda de brancos ameaçou lançar fogo à tenda dela,
في إحدى عظاتها هدد حشد من البيض المتعصبين بإشعال النيران في خيمتها التي كانت تتحدث فيها.

Antes das construções das pirâmides, Houve... uma horda de selvagens que assolou toda a costa do mundo antigo
قبل عصر الأهرام حشد مخيف جاء من الشرق وأكتسح الأراضي القاحلة للعالم القديم

Os porta-estandartes Tyrell permanecerão ao lado de uma horda Dothraki e de soldados-escravo Imaculados?
سوف يقف بانرمن تيريل جنبا إلى جنب حشد دوثراكي والجنود الرقيق غير المستغل؟

Ficamos ambos... feridos por uma horda miserável.
أصيب من قبل حشد هزيل. كانت جروحي سطحية، ولكن Darvell أصيب بالحمى

Espancados por uma horda de diabos castanhos.
تمزيقه من قبل حشد من الشياطين ضيقة.

Desenterrou uma cidade velha na periferia do parque, criou uma horda de homens mascarados para aterrorizar os hóspedes e anunciou a chegada de um grande vilão chamado Wyatt.
لقد حفر بعض البلدات القديمة على هامش الحديقة خلق حشد من الرجال الملثمين لترويع النزلاء والتبشير بقدوم الهدف النهائي للأشرار (رجل يُدعى (وايت

Porque iria ser uma pena se o teu fornecedor local de cérebros morresse e acabasses com uma horda de zombies às voltas em Seattle, assim como de fuzileiros que iam ser enviados para contê-los.
لأنه سيكون من العار أن ينفد منك مرودك المحلي للأدمغة و أن ينتهي بك الأمر برفقة حشد من الزومبي الذين يجوبون أنحاء (سياتل) كما يفعل فريق (المارينز)

Encontramos uma horda de homens do Kishkumen.
صادفنا حشد من رجال (كشكومن).