"uma hormona" - Traduction Portugais en Arabe

• هرمون
• الهرمون

De acordo com o professor pesquisaram uma hormona chamada feniletilamina.
وفقاً لأستاذ الكيمياء أجريتا أبحاثاً عن هرمون يدعي الفنيلاثيلامين

É uma hormona sintética usada no tratamento da tireoidite.
وهو هرمون صناعي يُستخدم لعلاج التهاب الغدة الدرقية

Para compreender este aspecto do "stress" precisamos de falar de uma hormona, a oxitocina e sei que a oxitocina já foi
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

tão publicitada como uma hormona pode ser. Até tem a sua própria alcunha, "a hormona das carícias" porque é libertada quando abraçam alguém.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Como tal, a evolução ajudou-nos com uma hormona chamada ocitocina.
لذا ساعدنا التطور بذلك الهرمون الذي يدعى الأوكسيتوسين.

que é uma hormona calmante, que reduz o "stress" e nos faz sentir bem
وهو الهرمون الذي يقوم بتهدئتنا وتقليل توترنا.

Portanto, bloqueámos a testosterona dela com uma hormona de bloqueio, mas acrescentámos estrogénio, não aos 16 anos, mas aos 13.
إذاً قمنا بإعاقة هرمون التيستوستيرون لديها بواسطة هرمون معيق ولكننا أضفنا الأستروجين في سنّ 13 وليس 16

Grosso modo, ...a heroína estimula a hipófise para produzir endorfina, ...uma hormona que cria uma incrível sensação de bem-estar.
الهيروين يحفز الغدة النخامية لكي تفرز الاندورفين والاندورفين هو هرمون يخلق حساً رائعاً من السعادة

Na verdade, o organismo parece soltar uma hormona que estimula as regiões primitivas do cérebro que estão normalmente adormecidas.
في الحقيقة، يبدو ان الكائن الحي يفرز هرمون يحفز المناطق البدائية للدماغ التي خملت طبيعيا

- E nunca te deparaste com uma hormona?
وطوال كلّ ساعات الدراسة تلكَ لم يزد لديكِ هرمون واحد؟

Parece que a bactéria faz com que uma hormona seja produzida, que impede que o cérebro tenha acesso às memórias de longo prazo.
يبدو كأن البكتيريا تدفع الخلايا لإنتاج هرمون الذي يتداخل مع قدرات الدماغ للوصول العرضي للذاكرة

Hey. Sabias que as mulheres têm, de facto, uma hormona que ajuda a esquecer todas as coisas horríveis da gravidez?
أتعلم في الحقيقة أن النساء لديهم هرمون..

É uma hormona que é produzida durante o parto, amamentação e sexo.
إنّه هرمون ينشأ أثناء الولادة أو الرضاعة أو ممارسة علاقة

É uma hormona que... aumenta o instinto de protecção a crianças. Costuma ser encontrado em altos níveis em pais recentes. Eu não sou o pai dele.
فهو عبارة عن هرمون يعمل على تعزيز الغريزة للاعتناء بالطفل. وتوجد عادة بمستويات عليا فى الآباء الجُدد.

ACTH é uma hormona segregada pela mucosa durante pavor.
إنه هرمون يفرز بواسطة الغدة النخامية أثناء لحظات الهلع ترى؟

Os diabetes são uma das perturbações hormonais mais vulgares, que ocorrem quando o pâncreas segrega pouca insulina, uma hormona que regula os níveis do açúcar no sangue.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

Não só os caninos compreendem as nossas emoções e linguagem corporal mas, quando cães e seres humanos interagem, os corpos de ambos libertam oxitocina, uma hormona vulgarmente associada aos sentimentos do amor e da proteção.
ليس باستطاعة الكلاب فهم عواطفنا ولغة الجسد فقط، ولكن عندما تتفاعل الكلاب والبشر، كلا من أجسادنا يطلق الأوكسيتوسين. هرمون يرتبط عادة بمشاعر الحب والحماية.

Provavelmente, tudo se resume a uma hormona super importante chamada melatonina, que desenvolvemos ao longo de milhões de anos para produzir um ciclo dia-noite — um ritmo circadiano.
يعود كل هذا على الأرجح إلى هرمون مهم للغاية يدعى ميلاتونين، الذي تكيفنا معه على مدى ملايين السنين لإنتاج دورة ليليلة نهارية، أو ما يسمى إيقاع الساعة البيولوجية.

Depois de implantado, as células que virão a ser a placenta segregam uma hormona que assinala ao folículo ovulado que há uma gravidez no útero.
حالما تلتصق، الخلايا التي ستصبح مشيمة تفرز الهرمون المشيمائي البشري الذي يشير للجريب المتمزق سابقاً أن هنالك حمل في الرحم