"uma ilha no" - Traduction Portugais en Arabe

• جزيرة في
• على جزيرة فى

Quem vem para uma ilha no inverno à procura de trabalho sazonal?
أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟

Na verdade, venho de uma ilha no Sul do Pacífico.
في واقع الامر، جئت من جزيرة في جنوب المحيط الهادي

É uma ilha no Mediterrâneo, praticamente sem segurança.
إنها جزيرة في البحر المتوسط. عملياً لا يوجد بها حراسة.

Não sei bem o que estou a ver, mas definitivamente não é uma ilha no Sul do Pacífico.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Uma vez vi uma ilha no Pacífico. Nunca a esqueci.
لقد وقع نظرى على جزيرة فى المحيط الهادى ذات مرة و لم استطع نسيانها منذ ذاك الحين

- Que--Isso é muito estranho. - Em uma ilha no Rio Oriental.
هذا شيىء غريب جدا سأذهب على جزيرة فى "إست ريفر"

Não é todos os dias que um aspirante a Superintendente, sobe e vai para uma ilha no meio do Pacífico.
لا يحدث كلّ يوم وأن يأتي شخص له 20سنة في المهنة لكي يصبح قائداً وينتقل إلى جزيرة في وسط المحيط الهادي

É indiferente que um aluno seja pobre ou que os pais tenham uma ilha no Pacífico Sul.
لا يهم إن كنت تعيش ... على مساعدات الحكومة أو إن كان والديك يمكنهما امتلاك جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Para uma ilha no Sul do Pacífico.
جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

- "uma ilha no Oceano Pacífico."
-في جزيرة في المحيط الهادي"."