"uma imaginação" - Traduction Portugais en Arabe

• خيال واسع
• خيال خصب
• خيالٍ
• مخيلة واسعة

Tem uma imaginação muito vívida, para banqueiro.
لديك خيال واسع بالنسبة لرجل مصرفى

E provavelmente pensas que tenho uma imaginação fértil.
بالتّأكيد تفكّر أنّ لديّ خيال واسع

Tens uma imaginação do caraças, miúdo.
انت تملك خيال واسع جدا ايها الولد

Como todos os machões, eu tenho uma imaginação fértil.
ككل الرجال المتسمين بالرجولة، لديّ خيال خصب

Às vezes, acho que não há nada pior do que ter uma imaginação se não tivermos nenhum lugar onde a possamos libertar.
أحياناً أقول بأنه لا شيء أسوأ من خيالٍ لا تجد له مجالاً لتتصوّره

Tem apenas uma imaginação Muito fértil. Qual é o mal?
لديه مخيلة واسعة ما العيب بهذا؟

- A minha filha, apenas, - tem uma imaginação fértil. - Por favor, por favor, por favor.
ابنتي لديها خيال واسع وحسب - أرجوكم أرجوكم أرجوكم -

(Risos) Uma das coisas que eu consigo fazer, porque sou autista — é mais uma capacidade do que uma deficiência — é que eu tenho uma imaginação muito viva.
(ضحك) أحد الأشياء التي يمكن أن أقوم بها لأنني متوحدة اذ أنها قدرة وليست عجزا هو أنه لدي خيال واسع ونشط جدا.

E eu diria que tem uma imaginação muito fértil.
أعتقد أن لديك خيال واسع

Sim, tens uma imaginação fértil.
نعم لديك خيال واسع

Tens cá uma imaginação...
لديك خيال واسع جداً

Tens uma imaginação fértil, paizinho.
لديكَ خيال واسع , أبي

Tem uma imaginação bem fértil.
لديك خيال واسع جدا

- Foi o que eu vi. Tens uma imaginação fértil.
ـ هذا ما رأيته ـ 'ن لديكِ خيال خصب

Ou é uma prova que uma de nós tinha uma imaginação realmente fértil e que as outras duas eram muito boas a ser macacos de imitação.
أو... أنها تثبت على أنه لدى إحدانا... خيال خصب بالفعل

uma imaginação activa não foi problema quando eras um miúdo.
خيال خصب لم يكن مشكلة عندما كنت طفل.

Tinha de conhecer o homem com uma imaginação tão fértil.
لم اطق الانتظار للإلتقاء برجل صاحب خيالٍ كهذا

Você tem uma imaginação louca, Sra. Willows.
لديك مخيلة واسعة

- Tens cá uma imaginação.
-لديك مخيلة واسعة

- Tem uma imaginação muito grande.
-إن لديك مخيلة واسعة